Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуер за употреба при обмен на съобщения и данни между часовници, ръчни часовници или устройства за носене и компютър, мобилен телефон, мобилно устройство или друга електронна апаратура
Czech[cs]
Software pro použití při výměně zpráv a dat mezi časoměrnými přístroji, náramkovými hodinkami, nebo zařízeními k nošení a počítačem, mobilním telefonem, mobilním zařízením nebo jiným elektronickým přístrojem
Danish[da]
Software til anvendelse i forbindelse med udveksling af meddelelser og data mellem en tidsmåler, armbåndsure eller udstyr til at have på og en computer, mobiltelefoner, mobil enhed eller andet elektronisk apparat
German[de]
Software zur Verwendung beim Austauschen von Nachrichten und Daten zwischen einer Uhr, Armbanduhr oder einem tragbaren Gerät und einem Computer, Mobiltelefon, mobilem Gerät oder anderen elektronischen Apparaten
Greek[el]
Λογισμικό για χρήση σε ανταλλαγή μηνυμάτων και δεδομένων μεταξύ συσκευής χρονομέτρησης, ρολογιού χειρός με λουράκι ή μπρασελέ ή διάταξης με δυνατότητα τοποθέτησης σε ενδύματα και ηλεκτρονικού υπολογιστή, κινητού τηλεφώνου, κινητής διάταξης ή λοιπών ηλεκτρονικών συσκευών
English[en]
Software for use in exchanging messages and data between a timepiece, wrist watch or wearable device and a computer, mobile telephone, mobile device or other electronic apparatus
Spanish[es]
Software para intercambiar mensajes y datos entre un reloj, reloj de pulsera o dispositivo que puede llevarse encima y un ordenador, teléfono móvil, dispositivo móvil o otros aparatos electrónicos
Estonian[et]
Ajaseadmete, käekellade või kaasaskantavate seadmete ja arvutite, mobiiltelefonide, mobiilseadmete või muude elektroonikaseadmete vahel sõnumite ja andmete vahetamise tarkvara
Finnish[fi]
Ohjelmistot sanomien ja datan vaihtoon kellon, rannekellon tai päälle puettavan laitteen ja tietokoneen, matkapuhelimen, mobiililaitteen tai muun elektronisen laitteen välillä
French[fr]
Logiciels destinés à l'échange de messages et données entre un appareil horaire, une montre-bracelet ou un dispositif portable et un ordinateur, un téléphone mobile, un dispositif mobile ou un autre appareil électronique
Croatian[hr]
Softver za korištenje pri razmjeni poruka i podataka između instrumenta za mjerenje vremena, ručnog sata ili nosivog uređaja i računala, mobilnog telefona, mobilnog uređaja ili drugog elektroničkog uređaja
Hungarian[hu]
Szoftverek üzenetek és adatok időmérő eszközök, karórák vagy hordható eszközök, valamint számítógépek, mobiltelefonok, mobileszközök vagy egyéb elektronikus berendezések közötti cseréjéhez
Italian[it]
Software per lo scambio di messaggi e dati tra cronometri, orologi da polso o dispositivi indossabili e computer, telefoni cellulari, dispositivi cellulari o altri apparecchi elettronici
Lithuanian[lt]
Programinė įranga, skirta keistis pranešimais ir duomenimis tarp laikrodžių, rankinių laikrodžių ar dėvimų prietaisų ir kompiuterių, mobiliųjų telefonų, mobiliųjų prietaisų ir kitų elektroninių aparatų
Latvian[lv]
Programmatūra ziņu un datu apmaiņai starp laikrāžiem, rokas pulksteņiem vai valkājamām ierīcēm un datoru, mobilo tālruni, mobilo ierīci vai citu elektronisko aparātu
Maltese[mt]
Softwer għall-użu fl-iskambjar ta' messaġġi u dejta bejn tagħmir tal-ħin, arloġġi tal-idejn jew tagħmir li jintlibes u kompjuter, telefown ċellulari, tagħmir mobbli jew apparat elettroniku ieħor
Dutch[nl]
Software voor het uitwisselen van berichten en gegevens tussen uurwerken, polshorloges of draagbare apparaten en computers, mobiele telefoons, mobiele apparaten of andere elektronische apparaten
Polish[pl]
Oprogramowanie do wymiany wiadomości danych pomiędzy czasomierzem, zegarkiem na rękę lub urządzeniem przenośnym i komputerem, telefonem komórkowym, urządzeniem mobilnym lub innymi urządzeniami elektronicznymi
Portuguese[pt]
Software para troca de mensagens e dados entre artigos de relojoaria, relógios de pulso ou dispositivos de usar no corpo e computadores, telemóveis, dispositivos móveis ou outros aparelhos eletrónicos
Romanian[ro]
Software destinat utilizării la schimbul de mesaje ?i date între un instrument de măsurare a timpului, un ceas de mână sau un dispozitiv care se ata?ează la haine ?i un calculator, telefon mobil, dispozitiv mobil sau alt aparat electronic
Slovak[sk]
Softvér na výmenu správ a údajov medzi hodinkami, náramkovými hodinkami alebo nositeľnými prístrojmi a počítačmi, mobilnými telefónmi, mobilnými prístrojmi alebo inými elektronickými prístrojmi
Slovenian[sl]
Programska oprema za uporabo pri izmenjavi sporočil in podatkov med uro, zapestno uro ali nosljivo napravo in računalnikom, mobilnim telefonom, mobilno napravo ali drugimi elektronskimi aparati
Swedish[sv]
Programvara för användning i utbyte av meddelanden och data mellan en tidmätare, armbandsur eller bärbara anordningar och en dator, mobiltelefoner, mobil anordning eller andra elektroniska apparater