Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved jo, at de midler, der er til rådighed, er stramt budgetterede, og at det er svært at flytte rundt på dem inden for budgettet.
German[de]
Wir wissen, daß die vorhandenen Mittel strengen Haushaltsrichtlinien unterworfen sind und nur schwer neu verteilt werden können.
Greek[el]
Γνωρίζουμε ότι οι υπάρχοντες πόροι είναι αυστηρά συνδεδεμένοι με τα ταμεία του προϋπολογισμού και ότι η μετακίνηση πόρων μεταξύ των ταμείων του προϋπολογισμού είναι δύσκολη.
English[en]
We are, of course, aware that those funds which do exist are strictly budgeted for and that it is difficult to move funds around within the budget.
Spanish[es]
Sabemos que los recursos existentes han sido presupuestados estrictamente y que es complicado traspasar fondos entre los presupuestos.
French[fr]
Nous savons que les ressources existantes sont fortement budgétisées et qu'il est difficile de déplacer les ressources dans le budget.
Italian[it]
Sappiamo che i fondi disponibili sono strettamente legati al bilancio e che operare storni non è facile.
Dutch[nl]
We weten dat de bestaande middelen strak begroot zijn en dat het moeilijk is om met de begrotingsmiddelen te schuiven.
Portuguese[pt]
Sabemos bem que os recursos existentes são objecto de um orçamento rígido e que é difícil transferilos de umas rubricas para outras.