Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre sætter østerlandske gourmeter stor pris på pindsvinefiskens kød.
German[de]
Dessenungeachtet gilt das Fleisch der Kugelfische unter fernöstlichen Feinschmeckern als Delikatesse.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, το κρέας αυτού του ψαριού είναι μια ξεχωριστή λιχουδιά για τους καλοφαγάδες της Ανατολής.
English[en]
Notwithstanding this, its flesh is highly prized by Oriental gourmets.
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar de todo, es un pescado muy apreciado por los gastrónomos orientales.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta herkkusuut itämailla arvostavat suuresti sen lihaa.
French[fr]
Il n’empêche qu’en Orient la chair du poisson-lune est très prisée par les gourmets.
Italian[it]
Malgrado ciò, la sua carne è molto apprezzata dai buongustai orientali.
Korean[ko]
이럼에도 불구하고, 복어 고기는 동양의 미식가들에게 높이 평가된다.
Norwegian[nb]
Til tross for dette blir kjøttet høyt verdsatt av orientalske gourmeter.
Dutch[nl]
Niettegenstaande dat wordt zijn vlees zeer hoog aangeslagen door oosterse fijnproevers.
Portuguese[pt]
Apesar disso, sua carne é altamente apreciada pelos gourmets orientais.
Russian[ru]
Несмотря на все это, гурманы Дальнего Востока высоко ценят ее мясо.
Swedish[sv]
Trots detta är blåsfiskens kött högt skattat av orientaliska finsmakare.
Tagalog[tl]
Sa kabila nito, ang laman nito ay gustung-gusto ng mga eksperto sa pagkain sa Oryente.
Tahitian[ty]
Noa ’tu râ, te amu-rahi-hia ra te i‘o o te totara e te feia i ite i te amu, i roto i te mau fenua no te pae Hitiaa o te râ.
Chinese[zh]
尽管如此,河豚肉还是大受东方美食家所重视。