Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
International development aid projects have made positive contributions towards developing the economy in China’s western region, reducing the gap between the western and eastern regions, and promoting the comprehensive, coordinated and sustainable development of China’s economy and society; they have given strong support to China’s pledges in regard to implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, so raising the level of economic, social and cultural rights enjoyed by China’s citizens.
Spanish[es]
Gracias a los proyectos internacionales de ayuda al desarrollo se han realizado contribuciones positivas al desarrollo de la economía de la región occidental de China, lo que ha permitido reducir la brecha entre las regiones occidentales y orientales y promover el desarrollo integral, coordinado y sostenible de la economía y la sociedad de China; también han representado un firme apoyo a los compromisos contraídos por China respecto de la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, lo que ha elevado el nivel de disfrute de esos derechos por los ciudadanos chinos.
French[fr]
Les projets d’aide internationale au développement ont beaucoup contribué à développer l’économie de la région ouest de la Chine, à réduire l’écart entre les régions ouest et est et à promouvoir le développement complet, coordonné et durable de l’économie et de la société chinoises; ils ont apporté un solide appui aux engagements pris par la Chine eu égard à l’application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et permis aux citoyens chinois de bénéficier d’un meilleur degré de réalisation de ces droits.
Russian[ru]
Проекты по линии международной помощи развитию внесли положительный вклад в развитие экономики западной части Китая, сократив разрыв между западными и восточными районами и обеспечив всестороннее, скоординированное и устойчивое развитие китайской экономики и общества; они оказали мощную поддержку обязательствам Китая по осуществлению Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, подняв тем самым уровень, на котором граждане Китая пользуются экономическими, социальными и культурными правами.
Chinese[zh]
国际发展援助项目对于中国西部地区发展经济、缩小东西部地区差距、促进中国经济社会全面、协调和可持续发展做出了积极贡献;有力地支持了中国在履行《经济、社会及文化权利国际公约》方面做出的承诺,提高了中国公民享有经济、社会及文化权利的水平。