Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Можете ли да дадете пример за важни въпроси, по които можем да имаме различно виждане, ако нямахме знание за доземния живот и живота след смъртта?
Cebuano[ceb]
* Unsay usa ka ehemplo sa importanting hilisgutan nga tingali atong matan-aw nga lahi kon wala pa kitay kahibalo sa atong premortal nga kinabuhi o sa kinabuhi human sa kamatayon?
Czech[cs]
* Mohli byste uvést příklad nějakého důležitého tématu, na které bychom mohli nahlížet jinak, kdybychom neměli poznání ohledně našeho předsmrtelného života nebo života po smrti?
Danish[da]
* Hvad er et eksempel på et vigtigt emne, som vi måske ville se anderledes på, hvis vi ikke havde kundskab om forudtilværelsen eller livet efter døden?
German[de]
* Nennt ein paar Beispiele für ein wichtiges Thema, das wir aus einem anderen Blickwinkel betrachten könnten, falls wir nichts vom vorirdischen Leben oder vom Leben nach dem Tod wüssten.
English[en]
* What is an example of an important subject that we might view differently if we didn’t have knowledge of our premortal life or of life after death?
Spanish[es]
* ¿Qué tema importante sería un ejemplo de algo que veríamos diferente si no tuviéramos conocimiento de nuestra vida premortal y de la vida después de la muerte?
Estonian[et]
* Milline oleks näide ühe tähtsa teema kohta, mida me vaataksime teisiti, kui meil puuduks teadmine surelikkusele eelnevast elust või elust pärast surma?
Finnish[fi]
* Mikä on esimerkki sellaisesta tärkeästä aiheesta, johon me saattaisimme suhtautua eri tavalla, ellei meillä olisi tietoa kuolevaisuutta edeltävästä elämästämme tai elämästä kuoleman jälkeen?
French[fr]
* À propos de quels sujets importants pourrions-nous avoir une vision différente si nous n’avions pas connaissance de notre existence prémortelle ou de notre vie après la mort ?
Croatian[hr]
* Koji je primjer važne teme na koju bismo mogli gledati drugačije kada ne bismo imali znanje o našem predsmrtnom životu ili životu nakon smrti?
Hungarian[hu]
* Milyen példát tudtok mondani egy fontos témára, amelyet másképp látnánk, ha nem rendelkeznénk ismerettel a halandóság előtti létünkről vagy a halál utáni létről?
Indonesian[id]
* Apa contoh dari topik penting yang mungkin kita pandang berbeda jika kita tidak memiliki pengetahuan mengenai kehidupan prafana kita atau kehidupan setelah kematian?
Italian[it]
* Potete fare l’esempio di un argomento importante che potremmo vedere in maniera diversa se non avessimo la conoscenza della vita preterrena o della vita dopo la morte?
Japanese[ja]
* 前世と死後の世界について知らないと物の見方が変わってくるという重大な問題の例としては,どんなものが挙げられますか。(
Khmer[km]
* តើ អ្វី ទៅ ជា ឧទាហរណ៍ មួយ នៃ ប្រធាន បទ សំខាន់ មួយដែល យើង អាច មើល ឃើញ តាម របៀប ផ្សេង ប្រសិន បើ យើង គ្មាន ចំណេះដឹង អំពី ជីវិត មុន ឆាក ជីវិត នេះ ឬ ជីវិត បន្ទាប់ ពី មរណភាព ទៅ ?
Korean[ko]
* 전세나 사후의 삶에 대해 알지 못한다면 다르게 생각할지도 모르는 중요한 주제에는 어떤 예가 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kokią svarbią temą suprastume kitaip, jei nežinotume apie mūsų ikimirtingąjį gyvenimą arba gyvenimą po mirties?
Latvian[lv]
* Kādā būtiskā jautājumā mūsu skatījums atšķirtos, ja mums nebūtu zināšanu par mūsu pirmslaicīgo dzīvi un dzīvi pēc nāves? Miniet piemēru!
Malagasy[mg]
* Manomeza ohatra iray amin’ny lohahevitra manan-danja iray izay mety horaisintsika amin’ny fomba hafa raha toa ka tsy nanana fahalalana momba ny fiainantsika talohan’ny nahaterahana na ny fiainantsika aorian’ny fahafatesana isika.
Mongolian[mn]
* Хэрэв бид энэ дэлхийн өмнөх болоод дараах амьдралын тухай олж мэдээгүй байсан бол өөр өнцгөөс ямар чухал сэдвийг харж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hva er et eksempel på et viktig tema som vi kanskje ville ha sett annerledes på hvis vi ikke hadde hatt kunnskap om vårt førjordiske liv eller livet etter døden?
Dutch[nl]
* Kun je een voorbeeld geven van een belangrijk onderwerp dat we anders zouden beschouwen als we geen kennis hadden van het voorsterfelijk bestaan of het leven na de dood?
Polish[pl]
* Do jakich innych ważnych tematów moglibyśmy mieć zupełnie inne podejście, gdybyśmy nie wiedzieli nic o życiu przed narodzeniem oraz o życiu po śmierci?
Portuguese[pt]
* Qual seria um exemplo de um assunto importante que poderíamos ver de modo diferente se não tivéssemos o conhecimento de nossa vida pré-mortal ou da vida após a morte?
Romanian[ro]
* Îmi puteți da un exemplu de subiect important pe care l-am putea vedea diferit dacă nu am avea cunoașterea despre viața noastră premuritoare și viața de după moarte?
Russian[ru]
* Можете ли вы привести пример вопроса или темы, которые мы воспринимали бы по-другому, если бы не имели знания о нашей предземной жизни или жизни после смерти?
Samoan[sm]
* O le a se faataitaiga o se mataupu taua lea atonu e ese o tatou manatu i ai pe ana tatou le malamalama e uiga i lo tatou muai olaga pe e uiga i le olaga pe a mavae le oti?
Swedish[sv]
* Kan ni nämna ett exempel på ett viktigt ämne som vi skulle se annorlunda på om vi inte hade kunskap om föruttillvaron eller livet efter döden?
Tagalog[tl]
* Ano ang halimbawa ng isang mahalagang paksa na maaaring maiba sa pananaw natin kung wala tayong kaalaman tungkol sa ating premortal na buhay o sa buhay pagkatapos ng kamatayan?
Tongan[to]
* Ko e hā ha sīpinga ʻo ha kaveinga mahuʻinga naʻe mei kehe ai ʻetau fakakaukaú kapau naʻe ʻikai ke tau maʻu ʻa e ʻilo ki heʻetau moʻui ʻi he maama fakalaumālié pe moʻui hili ʻa e maté?
Ukrainian[uk]
* Яку б важливу тему ви назвали, на яку ми могли б дивитися інакше, якби не мали знання про наше доземне життя на землі або життя після смерті.
Vietnamese[vi]
* Một ví dụ về một chủ đề quan trọng mà chúng ta có thể xem là khác biệt nếu chúng ta đã không có sự hiểu biết về cuộc sống tiền dương thế hoặc về cuộc sống sau khi chết là gì?