Besonderhede van voorbeeld: -584296407354565456

Bulgarian

Помните ли онзи следобед на гробищата, когато намекнахте, че баща ми не е такъв, какъвто изглежда?

Czech

Vzpomínáte na to odpoledne na hřbitově, kdy jste naznačil, že můj otec, není tím, za koho se vydává?

Danish

Kan du huske den aften på kirkegården, hvor du hentydede til, at min far ikke var sig selv?

English

Do you remember that afternoon in the graveyard, when you implied my father is not who he seems?

Spanish

¿Recuerda la tarde en el cementerio, cuando insinuó que mi padre no es quién parece?

Estonian

Kas mäletad pärastlõunat kalmistul, kui sa väitsid, et mu isa pole see, kellena näib?

Finnish

Muistatko sen iltapäivän hautuumaalla, kun esitit, ettei isäni ole sitä miltä näyttää?

Hebrew

זוכר את היום ההוא אחר הצהריים בבית הקברות, כשרמזת שאבי הוא לא כפי שהוא נראה?

Hungarian

Emlékszik, amikor azt mondta, hogy atyám nem az, akinek látszik?

Indonesian

Kamu ingat sore itu ketika kita bertemu di kuburan? Ketika kamu berkata ada yang aneh dengan ayahku?

Italian

Ricordate quel pomeriggio al cimitero quando avete insinuato che mio padre non fosse quello che sembra?

Dutch

Herinner jij je die middag op het kerkhof... waar je suggereerde dat mijn vader niet is hoe hij zich voordoet.

Polish

Pamiętasz gdy na cmentarzu rzekłeś, że mój ojciec nie jest tym, kim się zdaje?

Portuguese

Lembra-se daquela tarde no cemitério, quando sugeriu que o meu pai não era quem parecia?

Romanian

Îţi aminteşti acea după-amiază în cimitir, când mi-ai spus că tatăl meu nu-i ceea ce pare?

Russian

Помните тот день, когда мы встретились на кладбище и вы предположили, что мой отец - не тот, кем кажется?

Slovenian

Hale. – Se spomnite, ko ste na pokopališču namigovali, da moj oče ni to, kar se zdi?

Serbian

Sećaš li se onog dana na groblju, kada si mi nagovestio da moj otac nije ono za šta se predstavlja?

Turkish

Kabristandaki o günü, hani babamın göründüğü gibi olmadığını ima ettiğiniz o günü hatırlıyor musunuz?