Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أنسى ما أرغِمت على فعله
Bulgarian[bg]
Скоро няма да забравя какво бях принуден да направя.
Czech[cs]
Hned tak nezapomenu, co mě donutil dělat.
Danish[da]
Jeg glemmer ikke, hvad jeg blev tvunget til.
German[de]
Ich vergesse nicht, wozu ich gezwungen wurde.
Greek[el]
Δεν θα ξεχάσω σύντομα τι αναγκάστηκα να κάνω.
English[en]
I won't soon forget what I was forced to do.
Spanish[es]
Y no puedo olvidar de lo que fuí forzado a hacer.
Estonian[et]
Ma ei unusta seda niipea, mida mul teha sunniti.
Finnish[fi]
En unohda helposti mitä jouduin tekemään.
French[fr]
Je n'oublierai pas de sitôt ce que que j'ai été forcé à faire.
Croatian[hr]
Neću tako skoro zaboraviti što sam sve bio prisiljen učiniti.
Hungarian[hu]
Nem fogom egyhamar elfelejteni, mit tettem kényszerből.
Italian[it]
mi ci vorra'molto per dimenticare quello che fui obbligato a fare.
Polish[pl]
Nie prędko zapomnę, do czego zostałem zmuszony.
Portuguese[pt]
Tão depressa não esqueço aquilo que fui forçado a fazer.
Russian[ru]
Я не скоро забуду, что меня заставили сделать.
Slovak[sk]
Na to, čo som musel robiť, tak skoro nezabudnem.
Slovenian[sl]
Ne bom pozabil v kaj sem bil prisiljen.
Swedish[sv]
Jag kommer inte att glömma vad jag tvingades göra.
Turkish[tr]
Yapmak zorunda bırakıldığım şeyleri unutmam kısa sürmeyecek.