Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو قذفها من الشرفه الخاصه بالغرفه وهو يقول وداعاً
Bulgarian[bg]
И той я изхвърлил от прозореца право към раиските порти.
Bosnian[bs]
On je baci s balkona i pošalje pa-pa.
Czech[cs]
Takže on ji shodí z balkonu a pošle ji na věčnost.
German[de]
Er stößt sie vom Balkon ins süße Nichts.
Greek[el]
Και την έστειλε στον ουρανό απ'το μπαλκόνι.
English[en]
He pitches her off the balcony into the sweet by-and-by.
Spanish[es]
Y él la hizo tirarse del balcón y la mandó al otro mundo.
Estonian[et]
Mees heitis ta üle rõdu ja lehvitas rõõmsalt järgi.
French[fr]
donc, il l'envoie valser dans la profondeur de la nuit!
Croatian[hr]
On je baci s balkona.
Hungarian[hu]
Erre a pasi ledobja az erkélyről.
Polish[pl]
Więc zrzucił ją z balkonu i wysłał do nieba.
Portuguese[pt]
E ele resolve matá-la para não correr riscos.
Romanian[ro]
O scoate pe terasă şi-şi ia un dulce rămas-bun.
Slovenian[sl]
On jo vrže z balkona in pošlje pa-pa.
Serbian[sr]
On je baci s balkona.
Turkish[tr]
Kızı balkondan son yolculuğuna uğurladı.