Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا شك أنه دواء مرّ جداً يصعب على أعضاء المؤتمر تجرعه، لكنني أرى أنه لا ينبغي تجاهل تعليقاته، ويجب أخذ نواياه الحسنة بعين الاعتبار في حينه.
English[en]
Obviously, it is a very bitter pill for Conference members to swallow, but I think his remarks should not be dismissed, and his good intentions must be taken seriously in due course.
Spanish[es]
Obviamente, es una amarga píldora la que ha dado a tragar a los miembros de la Conferencia, pero creo que sus observaciones no deben ser echadas en saco roto, y que, a su debido tiempo, sus buenas intenciones deberán ser tomadas muy en serio.
French[fr]
Certes, la pilule est bien amère pour les membres de la Conférence, mais je crois que les remarques du Secrétaire général ne peuvent être ignorées, et ses bonnes intentions devront être prises au sérieux le moment venu.
Russian[ru]
Очевидно, что членам Конференции трудно проглотить эту очень горькую пилюлю, но я думаю, что его слова не следует сбрасывать со счетов, а его благие намерения надо надлежащим образом принять всерьез.
Chinese[zh]
显然,对裁谈会成员来说,这是一剂难以下咽的苦药,但是我认为,不应拒绝考虑他的话,而且必须适时地认真对待他的好意。