Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И той заслужава място в мислите ти.
Bosnian[bs]
zaslužio je | dio tvog razuma. bla.
Czech[cs]
Do hajzlu, zasloužil by si kousek tvé pozornosti.
Danish[da]
Han fortjente at få slag.
English[en]
Hell, he deserved a piece of your mind.
Spanish[es]
Se merecía tu rabia.
Finnish[fi]
Helvetti, hän ansaitsi kuulla kunniansa.
Hebrew[he]
לעזאזל, מגיעה לו חתיכה מהמוח שלך.
Croatian[hr]
Pakao, zasluzio je dio tvog razuma.
Hungarian[hu]
Ez a rohadék megérdemelte amit kapott tőled.
Dutch[nl]
Verdomme, aan zoiets moet je wel denken.
Polish[pl]
Cholera, on zasługuje na nauczkę.
Portuguese[pt]
Caramba, ele merece a tua atenção.
Romanian[ro]
Drace, merita o parte din mintea ta.
Slovak[sk]
Do čerta, zaslúžil si kúsok tvojej pozornosti.
Slovenian[sl]
Prekleto, zasluži si del tvojega razuma.
Serbian[sr]
Pakao, zaslužio je deo tvog razuma.
Swedish[sv]
Han förtjänade att få stryk.
Turkish[tr]
Lanet olsun, senin düşüncelerini hak ediyor.