Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тази подпозиция принадлежат фините хлебарски продукти, невключени в предходните подпозиции, като например тортите, козуначните сладкиши със стафиди, целувките, кифлите и кроасаните.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří všechny jemné pekařské výrobky, které nejsou zahrnuty v předcházejících podpoložkách, například koláče, moučníky a pusinky.
Danish[da]
Denne underposition omfatter alt finere bagværk, der ikke er omfattet af de foregående underpositioner, fx kager, wienerbrød og marengs.
German[de]
Hierher gehören alle in den vorhergehenden Unterpositionen nicht erfassten feinen Backwaren, wie z. B. Torten, Rosinenbrot, Panettone, Baisers, Christstollen und Hörnchen.
Greek[el]
Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας που δεν καλύπτονται από τις προηγούμενες διακρίσεις, όπως είναι π.χ. οι τάρτες, τα σταφιδόψωμα, οι μαρέγγες, τα τσουρέκια και τα κρουασάν.
English[en]
This subheading includes all fine bakers' wares not covered by preceding subheadings, for example, cakes, pastries and meringues.
Spanish[es]
Se clasifican en esta subpartida los productos de panadería fina no amparados por las subpartidas precedentes como, por ejemplo, las tortas, los panes de uvas, los merengues, los brioches y los «croissants».
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad kõik kondiitritooted, mida ei klassifitseerita eelnevatesse alamrubriikidesse, nt koogid, valikpagari- ja beseetooted.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. kaikki konditoriatuotteet, joita ei luokitella edellisiin alanimikkeisiin, esim. kakut, leivonnaiset ja marengit.
French[fr]
Relèvent de cette sous-position les produits de la boulangerie fine non couverts par les sous-positions précédentes comme, par exemple, les tartes, les pains aux raisins, les meringues, les brioches et les croissants.
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj razvrstava sve fine pekarske proizvode što nisu obuhvaćeni prethodnim podbrojevima, npr. kolače, peciva i puslice (izrađene od bjelanjaka jaja i šećera).
Hungarian[hu]
Ide tartozik minden, az előző alszámok alá nem tartozó finom pékáru, pl. a sütemények, édes tészták és a habcsók.
Italian[it]
Rientrano in questa sottovoce i prodotti della pasticceria non compresi nelle sottovoci precedenti quali, per esempio, le torte, il pane con l'uva, le meringhe, le brioches e i cornetti («croissants»).
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojami visi, kitose subpozicijose neklasifikuojami, kepiniai, pavyzdžiui, pyragai, pyragaičiai ir merengos.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst visi iepriekšējās apakšpozīcijās neminētie smalkmaizniecības izstrādājumi, piemēram, kūkas, konditorejas izstrādājumi un bezē.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi oġġetti tal-furnara fini kollha mhux koperti f’subtitli ta’ qabel, eż., kejkijiet, għaġiniet u meringi.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren de banketbakkerijproducten die niet onder een van de vorengenoemde onderverdelingen vallen, zoals taart, rozijnen- en krentenbrood, schuimpjes, brioches en croissants.
Polish[pl]
Podpozycja ta włącza wszystkie delikatne wyroby piekarnicze nie objęte poprzednimi podpozycjami, na przykład ciasteczka, paszteciki i bezy.
Portuguese[pt]
Classificam-se nesta subposição os produtos de padaria fina não abrangidos pelas subposições anteriores como, por exemplo, as tortas, os pães de uvas, os merengues, os brioches e os croissants.
Romanian[ro]
Se clasifică la această subpoziție produsele de brutărie de calitate superioară necuprinse la subpozițiile precedente, de exemplu tarte, plăcinte, pâine cu stafide, meringi, brioșe și cornuri.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria všetky jemné pekárske výrobky nezahrnuté do predchádzajúcich podpoložiek, napr. koláče, zákusky a snehové pusinky.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema fine slaščičarske proizvode, ki pod predhodnimi tarifnimi podštevilkami niso zajeti (npr. torte, škofovski kruh, panettone, vetrci, božični kolači, rogljički).
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar alla finare bakverk som inte omfattas av föregående undernummer, t.ex. tårtor, mjuka kakor, bakelser och maränger.