Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гепардът е с репутация на най-бързия бегач в света и ако г-жа Глиганова не е нащрек, може да изгуби част от семейството си.
Czech[cs]
Gepard je nejrychlejší běžec na světě a paní Bradavičnatá se nijak nevzrušuje, když přijde o jednoho člena rodiny.
English[en]
The cheetah is the fastest runner in the world and if Mrs. Wart Hog is not alert, she can lose some of her family.
Spanish[es]
El guepardo es el corredor más rápido del mundo y si la Sra. Jabalí no está alerta, puede perder a su familia.
Estonian[et]
Gepard on maailma kiireim jooksja, ja kui proua tüügassiga pole tähelepanelik, võib ta osa perest kaotada
French[fr]
Le guépard est réputé pour être l'animal le plus rapide du monde... et si la femelle n'est pas alertée elle perdra un membre de sa famille.
Croatian[hr]
Gepard je najbrži trkač na svijetu i ako gospođa bradavičasta nije upozorena lako može izgubiti nekoga iz obitelji.
Hungarian[hu]
A gepárd a világ legjobb futójának hírében áll. És ha a varacskos koca nem vigyáz, könnyen elveszítheti valamelyik gyerekét.
Dutch[nl]
De jachtluipaard is de snelste loper ter wereld. Als mevrouw knobbelzwijn niet oppast, kan ze een deel van haar kroost kwijtraken.
Portuguese[pt]
A Cheetah é o maior corredor do mundo e, se mamãe Javali não ficar alerta, pode perder um membro da família.
Romanian[ro]
Ghepardul este cel mai rapid alergător în lume şi dacă doamna facocer nu este atentă, îşi poate pierde din familie.
Slovenian[sl]
Gepard je najhitrejši tekač na svetu Če gospa svinja bradavičarka ni opozorjena, lahko hitro izgubi koga iz družine.
Serbian[sr]
Čita je najbrži trkač na svetu i ako gospođa Bradavičava ne bude upozorena na vreme, izgubiće nekoga u familiji.
Turkish[tr]
Çita dünyadaki en hızlı koşucudur ve bayan domuz açık gözlü olmazsa, ailesinin bir kısmını kaybedebilir.