Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was beslis voortreflike handhawers van onkreukbaarheid!
Amharic[am]
እነዚህ ወንድሞች በታማኝነት ረገድ እንዴት ያሉ ግሩም ምሳሌዎች ናቸው!
Azerbaijani[az]
Onların Yehovaya necə sadiq qaldıqlarını görmək çox xoş idi!
Central Bikol[bcl]
Marahayon nanggad sindang halimbawa nin mga nagdadanay na may integridad!
Bemba[bem]
Bali aba cishinka icine cine!
Bulgarian[bg]
Какъв хубав пример за неопетненост бяха те!
Bangla[bn]
তারা কতই না নীতিনিষ্ঠ ব্যক্তি ছিল!
Cebuano[ceb]
Pagkamatinumanon niadtong mga igsoona!
Czech[cs]
Byli to věrní a ryzí Boží služebníci.
Ewe[ee]
Woƒe nuteƒewɔwɔ ɖe dzesi ŋutɔ!
Efik[efi]
Nditọete emi ẹma ẹnen̄ede ẹnam akpanikọ!
Greek[el]
Τι εξαίρετοι τηρητές ακεραιότητας ήταν αυτοί!
English[en]
What fine integrity keepers they were!
Spanish[es]
¡Qué fieles eran todos ellos!
Estonian[et]
Millised laitmatuse eeskujud nad küll olid!
Persian[fa]
آن برادران و خواهران حقیقتاً در پایبند به یَهُوَه نمونه بودند!
Finnish[fi]
Miten hienoja esimerkkejä nuhteettomuudesta he olivatkaan!
Fijian[fj]
Era ivakaraitaki vinaka ena nodra yalodina tiko ga!
French[fr]
Quels beaux modèles d’intégrité !
Ga[gaa]
Mɛɛ emuuyeli mlihiɛlɔi po amɛji nɛkɛ!
Guarani[gn]
Haʼekuéra ningo akóinte iñeʼẽrendu Jehovápe.
Gun[guw]
Omẹ ehelẹ nọ hẹn tenọgli go taun!
Hebrew[he]
הם היו דוגמה ומופת בשמירת נאמנות!
Hiligaynon[hil]
Maayo gid sila nga halimbawa sang katutom!
Hiri Motu[ho]
Quito tadikaka taihu be abidadama goada taudia!
Croatian[hr]
Od njih se doista moglo puno naučiti o vjernosti pravom Bogu!
Haitian[ht]
Frè sa yo se moun ki fidèl toutbon!
Hungarian[hu]
A feddhetetlenség rendkívüli példái voltak ők!
Armenian[hy]
Եհովայի հանդեպ նրանց անսահման նվիրվածությունը հիացնում էր մեզ։
Indonesian[id]
Sungguh luar biasa integritas mereka!
Igbo[ig]
N’eziokwu, ụmụnna ndị a kwụsiri ike n’ọgbakọ.
Icelandic[is]
Það er varla hægt að hugsa sér aðra eins ráðvendni og þau sýndu.
Isoko[iso]
Inievo yena a wo ẹrọwọ kẹhẹ!
Italian[it]
Che ottimi esempi di integrità erano quei cari fratelli!
Georgian[ka]
ისინი მართლაც ერთგულად ემსახურებოდნენ ღმერთს წლების მანძილზე!
Kannada[kn]
ಸಮಗ್ರತೆ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಆ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರು ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿಯನ್ನಿಟ್ಟರು.
Korean[ko]
그들이 보인 충절은 정말 대단한 것이었습니다!
Kaonde[kqn]
Bano balongo ne banyenga balamine bingi bukishinka bwabo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kieleka, mpangi zazi akwa kwikizi kikilu bakala.
Kyrgyz[ky]
Ал жерден жергиликтүү бир туугандар менен кызматташтык.
Ganda[lg]
Ab’oluganda abo baali beesigwa nnyo!
Lingala[ln]
Bazalaki mpenza kobatela bosembo na bango!
Lozi[loz]
Mizwale ni likaizeli bao ne ba sepahala luli!
Lithuanian[lt]
O tie liudytojai rodė tikrą atsidavimą.
Luba-Lulua[lua]
Bavua balame muoyo wabu mutoke bimpe.
Luvale[lue]
Ava vandumbwetu vapwile chikupu vakulonga.
Lunda[lun]
Adiña antu ashinshika chikupu.
Luo[luo]
Mano kaka ne gichung’ motegno e yiegi!
Latvian[lv]
Daudzi no viņiem bija izcili uzticības paraugi.
Malagasy[mg]
Tena mahafinaritra ny tsy fivadihan’izy ireo!
Marshallese[mh]
El̦ap an rein tiljek!
Macedonian[mk]
Колку верни беа тие!
Malayalam[ml]
അവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സേവിച്ച സഹോദരീസഹോദരന്മാരുടെ വിശ്വസ്തത ഇന്നും ഞങ്ങൾ സ്മരിക്കാറുണ്ട്.
Maltese[mt]
X’eżempju mill- aħjar taʼ wħud li jżommu l- integrità!
Burmese[my]
သူတို့တွေက ဘုရားသခင်အပေါ် တကယ့်ကို သစ္စာစောင့်သိသူတွေဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
De lokale brødrene og søstrene var virkelig gode eksempler ved sin ulastelighet!
Nepali[ne]
आफ्नो सत्यनिष्ठामा अडिग हुने सम्बन्धमा तिनीहरू कत्ति असल उदाहरण थिए!
Niuean[niu]
Ko e tau tagata taofi mahani fakamooli a lautolu nā!
Northern Sotho[nso]
Ruri e be e le babotegi ba ba kgahlišago!
Nyanja[ny]
Iwowo anali anthu okhulupirika kwambiri.
Oromo[om]
Obboloonni kun amanamummaasaanii kan eegan turan!
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਸਨ!
Pangasinan[pag]
Talagan matoor iraman ya agagi!
Pijin[pis]
Olketa showimaot nambawan example long wei for faithful!
Polish[pl]
Odznaczali się oni wzorową lojalnością wobec Boga!
Portuguese[pt]
Eles eram muito íntegros.
Quechua[qu]
Chay hermanosqa, may chiqa sunqus karqanku.
Ayacucho Quechua[quy]
¡Paykunaqa Diosman sonqom karqaku!
Cusco Quechua[quz]
¡Llapankupas hunt’aq sonqon karqanku!
Rundi[rn]
Ese ukuntu bari uturorero twiza mu bijanye no kugumana ugutungana!
Romanian[ro]
Ei s-au dovedit adevărate exemple de integritate.
Russian[ru]
Какую удивительную стойкость они проявляли!
Kinyarwanda[rw]
Mbega ukuntu bari indahemuka!
Sinhala[si]
අපි හිටිය සභාවේ සහෝදර සහෝදරියන් දෙවිට මොන තරම් විශ්වාසවන්තව සේවය කළාද!
Slovak[sk]
Boli to skutočne verní bratia, ktorí zachovávali rýdzosť!
Slovenian[sl]
To so bili res zelo značajni ljudje!
Shona[sn]
Zvechokwadi vaiva vanhu vakaperera kuna Mwari!
Albanian[sq]
Sa besnikë ishin!
Serbian[sr]
Kakvu su samo veru imala tamošnja braća i sestre!
Sranan Tongo[srn]
Den ben e tan gi yesi na Gado trutru!
Southern Sotho[st]
Ruri e ne e le batho ba tšepahalang!
Swedish[sv]
Vilka trogna kämpar de var!
Swahili[sw]
Waliweka mfano mzuri kama nini katika kushika utimilifu!
Congo Swahili[swc]
Waliweka mfano mzuri kama nini katika kushika utimilifu!
Tamil[ta]
அவர்கள் எப்பேர்ப்பட்ட உத்தமசீலர்கள்!
Thai[th]
พวก เขา รักษา ความ ซื่อ สัตย์ จงรักภักดี ไว้ อย่าง ดี เยี่ยม!
Tigrinya[ti]
እቶም ኣሕዋትን ኣሓትን ንጽህናኦም ብምሕላው ዝመጸ፡ ሰናይ ኣብነት እዮም ነይሮም።
Tiv[tiv]
Anmgbianev mban lu civir Yehova sha jighjigh kpen kpen!
Tagalog[tl]
Talagang kahanga-hanga ang katapatan nila!
Tswana[tn]
Ruri e ne e le baboloka bothokgami!
Tongan[to]
Ko ha kau tauhi anga-tonu lelei mo‘oni ē ko kinautolu!
Tonga (Zambia)[toi]
Eelo kaka bakwesu aaba bakali kusyomeka!
Tok Pisin[tpi]
Ol i gutpela lain tru bilong holimpas bilip!
Turkish[tr]
Bu kardeşlerimiz gerçekten de sadakatlerini korumak konusunda harika örneklerdi!
Tsonga[ts]
Hakunene vamakwerhu volavo va tshame va tshembekile!
Tatar[tt]
Аларның тугрылыклары искитәрлек иде!
Twi[tw]
Hwɛ sɛnea saa anuanom no kuraa wɔn mũdi mu ma ɛyɛɛ fɛ!
Tzotzil[tzo]
¡Toj tukʼ yoʼonton skotolik!
Ukrainian[uk]
Який чудовий приклад непорочності вони подавали!
Umbundu[umb]
Vamanji yaco va pandikisa kovitangi vialua!
Venda[ve]
Vho vha vha tshi fulufhedzea vhukuma!
Vietnamese[vi]
Họ quả là những người trung kiên!
Waray (Philippines)[war]
Matinumanon gud hira ha pag-alagad!
Xhosa[xh]
Ngokwenene babeyigcinile ingqibelelo yabo!
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ àtàtà làwọn ará wọ̀nyẹn jẹ́ ní ti pípa ìwà títọ́ mọ́!
Yucateco[yua]
Le sukuʼunoʼob yanoʼoboʼ jach chúukaʼan u yóol u meyajtoʼob Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
Qué nucheenécabe Dios neca gúpacabe stale guendanagana.
Chinese[zh]
我们跟基多的弟兄姊妹共事,他们的忠信榜样实在令人鼓舞!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi babengabagcini bobuqotho abahle kanjani!