Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne henseende, hr. Karas, synes jeg, Deres sammenligning mellem spørgsmålet om de liberale erhverv og spørgsmålet om tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse - , for at sige det kort - er yderst interessant.
German[de]
Diesbezüglich halte ich den Vergleich, den Sie, Herr Karas, zwischen den freien Berufen und den Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse – kurz gesagt, der – angestellt haben, für sehr interessant.
English[en]
In this regard, Mr Karas, I feel that the comparison you made between this issue of the liberal professions and the matter of services of general economic interest – , to put it more succinctly–is extremely interesting.
Finnish[fi]
Hyvä jäsen Karas, tästä syystä minusta on erittäin mielenkiintoista, että vertasitte vapaita ammatteja koskevaa kysymystä yleistä taloudellista etua koskeviin palveluihin – eli yleishyödyllisiin palveluihin, jos asia halutaan ilmaista ytimekkäämmin.
French[fr]
J’estime à cet égard, Monsieur Karas, que la comparaison que vous avez établie entre cette question des professions libérales et le problème des services d’intérêt économique général - , pour résumer - est extrêmement intéressante.
Italian[it]
In proposito credo, onorevole Karas, che sia molto interessante l’analogia che lei formula tra questo tema delle libere professioni e quello del servizio di interesse economico generale, per dirla più corposamente.
Dutch[nl]
Ik geloof trouwens, mijnheer Karas, dat uw vergelijking tussen het vraagstuk van de vrije beroepen en dat van de diensten van algemeen belang - zoals u die noemt - zeer interessant is.
Portuguese[pt]
A este respeito, Senhor Deputado Karas, considero que a comparação que faz entre esta questão das profissões liberais e a questão dos serviços de interesse económico geral – , para ser mais sucinto–é extremamente interessante.
Swedish[sv]
I detta avseende, herr Karas, anser jag att den jämförelse ni gjorde mellan denna fråga om de fria yrkena och frågan om tjänsterna i allmänhetens intresse – (tjänster i allmänhetens intresse) för att göra det mer koncist – är synnerligen intressant.