Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иисус иԥсыз рыԥсы ҭеиҵоит
Acoli[ach]
Yecu Ocero Jo Muto
Adangme[ada]
Yesu Tle Gbogboehi Si
Afrikaans[af]
Jesus wek dooies op
Amharic[am]
ኢየሱስ የሞቱ ሰዎችን አስነሳ
Arabic[ar]
يسوع يقيم الاموات
Mapudungun[arn]
Jesu wiñomongeltufi tati pu la
Assamese[as]
মৃত লোকক পুনৰ জীৱন দিয়া
Aymara[ay]
Jiwatanak Jesusax jaktayi
Azerbaijani[az]
İsa ölüləri dirildir
Baoulé[bci]
Zezi cɛnnin be nga be wuli’n
Central Bikol[bcl]
Nagbuhay si Jesus nin mga Gadan
Bemba[bem]
Yesu Abuusha Uwafwa
Bulgarian[bg]
Исус съживява мъртви
Bislama[bi]
Jisas i Mekem Dedman i Laef Bakegen
Bangla[bn]
যিশু মৃতকে উত্থিত করেন
Catalan[ca]
Jesús ressuscita els morts
Garifuna[cab]
Lásaaragüdüniña hilaaña
Kaqchikel[cak]
Ri Jesús yerukʼasoj animaʼiʼ
Cebuano[ceb]
Si Jesus Nagbuhi sa Patay
Chuukese[chk]
Jesus A Amanawatá Ekkewe Mi Máló
Chuwabu[chw]
Yezu Ohavenyiha Athu Aakwile
Hakha Chin[cnh]
Jesuh Nih Mithi A Thawhter Hna
Seselwa Creole French[crs]
Zezi ti resisit bann mor
Czech[cs]
Ježíš křísil mrtvé
Chol[ctu]
Jesús tsiʼ teche chʼojyel jini chʌmeñoʼ bʌ
San Blas Kuna[cuk]
Jesús Burgwarmalad Odulosa
Chuvash[cv]
Иисус вилнисене чӗртет
Welsh[cy]
Iesu yn Atgyfodi’r Meirw
Danish[da]
Jesus oprejser døde
German[de]
Jesus macht Tote lebendig
Dehu[dhv]
Mele Hmaca Ha La Ka Meci Hë
Jula[dyu]
Yezu be suuw lakunu
Ewe[ee]
Yesu Fɔ Ame Kukuwo Ðe Tsitre
Efik[efi]
Jesus Anam mme Akpa N̄kpa Ẹset
Greek[el]
Ο Ιησούς Ανασταίνει Νεκρούς
English[en]
Jesus Raises the Dead
Spanish[es]
Jesús levanta a los muertos
Estonian[et]
Jeesus äratab surnud ellu
Persian[fa]
عیسی مردگان را برمیخیزاند
Finnish[fi]
Jeesus herättää kuolleita
Fijian[fj]
Vakaturi Ira na Mate o Jisu
Faroese[fo]
Jesus vekur upp deyð
Fon[fon]
Jezu Fɔ́n Mɛ Sín Kú
French[fr]
Jésus ressuscite les morts
Ga[gaa]
Yesu Tee Gbohii Ashi
Gilbertese[gil]
E Kautiia Maate Iesu
Guarani[gn]
Jesús omoingove jey omanovaʼekuépe
Wayuu[guc]
Asoʼireʼetshi saaʼin ouktusü
Gun[guw]
Jesu Fọ́n Oṣiọ Lẹ
Ngäbere[gym]
Jesús nitre krütani ganinkröta
Hausa[ha]
Yesu Ya Ta Da Matattu
Hebrew[he]
ישוע מקים לתחייה
Hindi[hi]
यीशु ने मरे हुओं को ज़िंदा किया
Hiligaynon[hil]
Ginbanhaw ni Jesus ang Patay
Hmong[hmn]
Yexus Tsa Cov Tuag Sawv
Croatian[hr]
Isus uskrsava mrtve
Haitian[ht]
Jezi resisite mò
Hungarian[hu]
Jézus halottakat támaszt fel
Armenian[hy]
Հիսուսը հարություն է տալիս մահացածներին
Western Armenian[hyw]
Յիսուս մեռելներ կը յարուցանէ
Herero[hz]
Jesus ma pendura ovaṱi
Indonesian[id]
Yesus Membangkitkan Orang-Orang Mati
Igbo[ig]
Jizọs Akpọlite Ndị Nwụrụ Anwụ
Iloko[ilo]
Ni Jesus Pinagungarna Dagiti Natay
Icelandic[is]
Jesús reisir upp dána
Isoko[iso]
Jesu Ọkpare Enọ Iwhuno
Italian[it]
Gesù desta i morti
Japanese[ja]
イエスは死者を生き返らせる
Georgian[ka]
იესომ მკვდრები გააცოცხლა
Kabyle[kab]
Ɛisa yeḥya- d lmeggtin
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Jesus Kiwaklesink Kamenaq
Kongo[kg]
Yezu Ke Futumuna Bafwa
Kikuyu[ki]
Jesu Kũriũkia Akuũ
Kuanyama[kj]
Jesus ta nyumuna ovafi
Kazakh[kk]
Исаның өлгендерді қайта тірілтуі
Kalaallisut[kl]
Jesusip toqusut makitikkai
Kimbundu[kmb]
Jezú u Fukununa Athu
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಾನೆ
Korean[ko]
예수께서 죽은 사람을 살리시다
Konzo[koo]
Yesu Akalhubukaya Abaholire
Kaonde[kqn]
Yesu Wasangwile Bafu
Krio[kri]
Jizɔs Wek Dayman
Southern Kisi[kss]
Chiisu Miŋgi Waŋvilɛiya Yoomu
Kwangali[kwn]
Jesus ta pindura vafe
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu Wafula Mafwa
Kyrgyz[ky]
Ыйса өлгөндөрдү тирилтет
Lamba[lam]
Bayesu Babusya Abafwile
Ganda[lg]
Yesu Azuukiza Abafu
Lingala[ln]
Yesu asekwisi bakufi
Lithuanian[lt]
Jėzus prikelia mirusiuosius
Luba-Katanga[lu]
Yesu Usangula Bafwe
Luvale[lue]
Yesu Mwasangula Vafu
Lunda[lun]
Yesu Nasañuli Afu
Luo[luo]
Yesu Chiero Jo Motho
Lushai[lus]
Isuan Mitthi A Kaitho
Latvian[lv]
Jēzus pieceļ mirušos
Mam[mam]
E jaw anqʼin kyimni tuʼn Jesús
Huautla Mazatec[mau]
Jesús kisikjaʼáyale je kʼien
Coatlán Mixe[mco]
Jesús dyajpëdeˈegyë oˈkpëty
Mende (Sierra Leone)[men]
Yesu Haabla Wuilɔ Hei Hu
Morisyen[mfe]
Jésus Resisit Bann Mor
Malagasy[mg]
Manangana ny Maty i Jesosy
Mambwe-Lungu[mgr]
Yesu Watuutulula Umufwe
Mískito[miq]
Jisas Pruan Nani Ra Kli Bukan
Macedonian[mk]
Исус подига мртви
Malayalam[ml]
യേശു മരിച്ച വ രെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Есүс нас барсан хүмүүсийг дахин амилуулсан нь
Mòoré[mos]
A Zezi vʋʋga kũum
Marathi[mr]
येशू मेलेल्यांना उठवतो
Malay[ms]
Yesus Membangkitkan Orang
Maltese[mt]
Ġesù Jqajjem lill-Mejtin
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta̱ Jesús sándátakura na̱ ni̱xi̱ʼi̱
Norwegian[nb]
Jesus vekker opp døde
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jesús kinyolkuik mijkatsitsij
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jesús kinajokuik mikemej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jesús okinyoliti akinmej omikej
Ndau[ndc]
Jesu Anomusa Vakafa
Nepali[ne]
येशू मरेकाहरूलाई बिउँताउनुहुन्छ
Lomwe[ngl]
Yesu Onnaaviiha Alipa Okhwa
Guerrero Nahuatl[ngu]
Jesús kinyolitia akin yomijkaj
Niuean[niu]
Liu Fakatu Mai e Iesu a Lautolu ne Mamate
Dutch[nl]
Jezus wekt doden op
South Ndebele[nr]
UJesu Uvusa Abahlongakeleko
Nyanja[ny]
Yesu Aukitsa Akufa
Nyaneka[nyk]
Yesu Ututilisa Vokuankhia
Nyankole[nyn]
Yesu Okuzoora Abafu
Nzima[nzi]
Gyisɛse Dwazo Mɔwuamra
Oromo[om]
Yesus Namoota Du’an Kaase
Ossetic[os]
Йесо ӕгас кӕны мӕрдты
Mezquital Otomi[ote]
Nˈa nxutsi xki du, bi nuhu
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਨੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕੀਤਾ
Pangasinan[pag]
Binilay nen Jesus Iray Inaatey
Papiamento[pap]
Hesus A Lanta Hende Morto
Plautdietsch[pdt]
Jesus wakjt Doodje opp
Polish[pl]
Jezus przywraca życie umarłym
Pohnpeian[pon]
Sises Kapwourda me Mehlahr
Portuguese[pt]
Jesus ressuscita os mortos
Quechua[qu]
Jesús wanushqakunata kawariratsimun
K'iche'[quc]
Jesús xeʼuwalsaj täq kamnäq
Ayacucho Quechua[quy]
Wañusqakunata Jesus kawsarichimusqanmanta
Cusco Quechua[quz]
Wañusqakunata Jesús kawsarichin
Rarotongan[rar]
Akaora a Iesu i Tei Mate
Rundi[rn]
Yezu Azura Abapfuye
Romanian[ro]
Isus învie morți
Russian[ru]
Иисус воскрешает умерших
Kinyarwanda[rw]
Yesu azura abapfuye
Sena[seh]
Yezu Alamusa Akufa
Sango[sg]
Jésus azingo akuâ
Sinhala[si]
යේසුස් මළවුන්ව නැඟිටුවයි
Sidamo[sid]
Yesuusi Reyitinore Kayisino
Slovak[sk]
Ježiš kriesi mŕtvych
Sakalava Malagasy[skg]
Mamelo ty Maty Jesosy
Slovenian[sl]
Jezus obuja mrtve
Samoan[sm]
Faatu e Iesu e ua Oti
Shona[sn]
Jesus Anomutsa Vakafa
Songe[sop]
Yesu abuusha bafwe
Albanian[sq]
Jezui ringjall të vdekurit
Serbian[sr]
Isus uskrsava mrtve
Saramaccan[srm]
Jesosi ta weki dëdë sëmbë
Sranan Tongo[srn]
Yesus e wiki dedesma
Swati[ss]
Jesu Uvusa Labafile
Southern Sotho[st]
Jesu o Tsosa Bafu
Swedish[sv]
Jesus uppväcker döda
Swahili[sw]
Yesu Anafufua Wafu
Congo Swahili[swc]
Yesu Anafufua Wafu
Tamil[ta]
மரித்தோரை இயேசு உயிர்த்தெழுப்புகிறார்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jesús nakuxi̱i̱n bi̱ nikháñun
Tetun Dili[tdt]
Jesus halo ema mate moris fali
Telugu[te]
యేసు మృతులను లేపడం
Tajik[tg]
Исо мурдагонро эҳё мекунад
Thai[th]
พระ เยซู ปลุก คน ตาย ให้ เป็น ขึ้น
Tigrinya[ti]
የሱስ ምዉታት የተንስእ
Turkmen[tk]
Isa ölüleri direldýär
Tagalog[tl]
Ibinangon ni Jesus ang mga Patay
Tetela[tll]
Yeso ambolola odo
Tswana[tn]
Jesu o Tsosa Baswi
Tongan[to]
Na‘e Fokotu‘u ‘e Sīsū ‘a e Kau Maté
Tonga (Nyasa)[tog]
Yesu Wayuska Munthu Wakufwa
Tonga (Zambia)[toi]
Jesu Wabusya Bafwide
Tojolabal[toj]
Jesús wa xya sakʼwuk ja chamwiniki
Papantla Totonac[top]
Jesús kamalakastakwaniy tiku xnikgonit
Tok Pisin[tpi]
Jisas i Kirapim Bek Ol Daiman
Turkish[tr]
İsa Ölüyü Diriltiyor
Tsonga[ts]
Yesu A Pfuxa Mufi
Tswa[tsc]
Jesu A Vuxa Vafileko
Purepecha[tsz]
Jesusi tsítantaasïndi uarhirichani
Tatar[tt]
Гайсә үлгәннәрне терелтә
Tooro[ttj]
Yesu Yahumbura Abakaba Bafiire
Tumbuka[tum]
Yesu Wakawuska Munthu Wakufwa
Twi[tw]
Yesu Nyan Awufo
Tzeltal[tzh]
Te Jesús la schaʼkuxajtes te machʼatik lajemike
Tzotzil[tzo]
Chchaʼkuxes animaetik li Jesuse
Uighur[ug]
Мәсиһниң өлгән адәмни тирилдүрүши
Ukrainian[uk]
Ісус воскрешає мертвих
Umbundu[umb]
Yesu wa Pindula Ava va Fa
Urdu[ur]
لڑکی زندہ ہو گئی!
Uzbek[uz]
Iso o‘lganlarni tiriltirmoqda
Venda[ve]
Yesu U Vusa Vhafu
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su làm người chết sống lại
Makhuwa[vmw]
Yesu Onaavenxa Alipa-ookhwa
Waray (Philippines)[war]
Nagbanhaw hi Jesus hin mga Patay
Wallisian[wls]
ʼE Fakatuʼuake e Sesu Te Kau Mate
Xhosa[xh]
UYesu Uvusa Abafileyo
Antankarana Malagasy[xmv]
Jesosy Namelon̈o Olo Maty
Yao[yao]
YESU AKWIMUSYA MUNDU JWA M’WE
Yoruba[yo]
Jésù Jí Òkú Dìde
Yucateco[yua]
Jesuseʼ ku kaʼa kuxkíintik kimenoʼob
Isthmus Zapotec[zai]
Jesús rusibani gueʼtuʼ
Chinese[zh]
耶稣复活死人
Zande[zne]
Yesu Azingisi Kpikpi Aboro
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Jesús ralís gueʼet
Zulu[zu]
UJesu Uvusa Abafileyo