Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة إلى المدرسة التمهيدية/ الإعدادية، كانت الأسباب الأكثر شيوعا للتغيب هي: 1 - عدم وجود اهتمام بالمدرسة بسبب الإقبال على إساءة استعمال الماريوانا والكحول أو بسبب العلامات المدرسية المتدنية، 2 - الطرد المستمر، 3 - ركوب الحافلات أثناء ساعات المدرسة، 4 - الارتباط بأشخاص لا يحضرون المدرسة، 5 - النشاط الجنسي (الإناث)، أو سرقة المنازل (الذكور)، 6 - الافتقار إلى الإشراف من الوالدين أو أولياء الأمور، 7 - فقدان الوالدين أو أولياء الأمور للسيطرة على الأطفال، 8 - سوء التخاطب.
English[en]
For Junior High School, the most common reasons for absenteeism given were: (1) Lack of interest in school due to marijuana/alcohol abuse/failing grades, (2) Repeated suspensions, (3) Riding the bus during school hours, (4) Association with other persons who do not attend school, (5) Sexual activity (females), house breaking (males), (6) Lack of Supervision by Parents/Guardians, (7) Parents/Guardians loosing control of children and; and (8) Poor communication.
Spanish[es]
En la escuela secundaria (primer ciclo) los motivos más frecuentes de ausentismo fueron: 1) la falta de interés en la escuela debido al consumo de marihuana o alcohol y las bajas calificaciones; 2) las suspensiones reiteradas; 3) estar viajando en ómnibus durante el horario escolar; 4) asociarse con personas que no concurren a la escuela; 5) mantener relaciones sexuales (mujeres) o las violaciones de domicilios (varones); 6) la falta de supervisión de los padres o tutores; 7) la pérdida de control de los niños por parte de los padres o tutores; y 8) la falta de comunicación.
French[fr]
Pour le premier cycle du secondaire, les raisons le plus souvent données pour l’absentéisme étaient : 1) Le manque d’intérêt pour l’école pour cause d’abus de marijuana/d’alcool/de mauvaises notes, 2) Des renvois répétés, 3) L’utilisation de l’autobus durant les heures d’école, 4) L’association avec d’autres personnes qui ne vont pas à l’école, 5) Des activités sexuelles, 6) Le manque de surveillance de la part des parents/tuteurs, 7) Le relâchement de la surveillance des enfants par les parents/tuteurs et 8) Un défaut de communication.
Russian[ru]
Что касается младшей школы, то в качестве наиболее распространенных причин непосещения школы были названы: 1) отсутствие интереса к занятиям из-за употребления марихуаны/алкоголя/низкой успеваемости, 2) частые случаи временного отстранения от занятий, 3) поездки на автобусе во время уроков, 4) дружба с другими детьми, не посещающими школу, 5) занятия сексом (девочки), совершение домовых краж (мальчики), 6) отсутствие надзора со стороны родителей/опекунов, 7) потеря родителями/опекунами контроля над детьми и 8) неконтактность.
Chinese[zh]
在初中阶段,逃学的最常见原因是:(1) 由于吸食大麻、酗酒和考试不及格等原因,对上学没有兴趣;(2) 一再退学;(3) 在上课时间乘坐巴士;(4) 与其他不上学的人混在一起;(5) 性活动(女学生)、破门入室偷盗(男学生);(6) 家长/监护人缺乏监督;(7) 家长/监护人对子女失去控制;(8) 缺乏沟通。