Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niini ug ubang mga paagi, iyang gihulagway ang pag-alagad nga gihatag sa daghang mga sister sa iyang panahon.
Czech[cs]
V těchto i v jiných případech byla příkladem toho, jak v tehdejší době mnohé sestry sloužily.
Danish[da]
På disse og mange andre måder var hun et eksempel på den tjeneste, som mange søstre ydede på hendes tid.
German[de]
So und auf andere Weise war sie ein Beispiel für den Dienst, den zu dieser Zeit viele Schwestern leisteten.
Greek[el]
Με αυτούς και άλλους τρόπους έδινε το παράδειγμα της υπηρέτησης που προσέφεραν πολλές αδελφές στην εποχή της.
English[en]
In these and other ways, she exemplified the service given by many sisters in her day.
Spanish[es]
De esa y de otras maneras diversas ejemplificó el servicio prestado por muchas de las hermanas de su época.
Finnish[fi]
Näillä ja muilla tavoin hän oli esimerkki monien aikansa sisarten tekemästä palvelutyöstä.
Fijian[fj]
Ena sala oqo kei na vuqa tale, sa mai vakarabailevutaka kina o koya na nodra veiqaravi na marama ena nona bula donuya.
French[fr]
Elle avait ainsi et de bien d’autres façons illustré les services rendus par beaucoup de sœurs de son époque.
Croatian[hr]
Na te i druge načine bila je primjer službe koju su mnoge sestre njezinog vremena pružale.
Hungarian[hu]
Ezekkel és más cselekedeteivel megtestesítette azt a szolgálatot, amelyet napjaiban sok nőtestvér végzett.
Indonesian[id]
Dengan cara-cara ini dan banyak lagi, dia meneladani pelayanan yang diberikan oleh banyak sister pada zamannya.
Icelandic[is]
Á þennan og margan annan hátt sýndi hún fordæmi hinum fjölmörgu systrum hennar tíma.
Italian[it]
In questi e altri modi esemplificò il servizio reso ai suoi giorni da molte sorelle.
Latvian[lv]
Šādi un vēl citos veidos viņa kalpoja kopā ar pārējām māsām un bija viņām par piemēru.
Mongolian[mn]
Тэр эдгээр болон бусад хэлбэрээр үзүүлдэг байсан үйлчлэлээрээ олон эгч нарт үлгэр дуурайл үзүүлж байв.
Norwegian[nb]
På disse og andre måter var hun et eksempel på den tjeneste som mange av søstrene på hennes tid utførte.
Dutch[nl]
Op deze en andere manieren was ze een sprekend voorbeeld van goeddoen voor de vele zusters in haar tijd.
Portuguese[pt]
Dessa forma e de várias outras, ela foi um exemplo do serviço prestado por muitas irmãs de sua época.
Romanian[ro]
Pe această cale, cât şi pe alte căi, ea a fost un exemplu de slujire, lucru pe care l-au făcut multe surori din zilele ei.
Russian[ru]
Этим и другими способами она участвовала в служении вместе со многими сестрами своего времени и была для них примером.
Samoan[sm]
I nei auala ma isi foi, na ia faaalia ai le auaunaga na tuuina atu e le toatele o tuafafine i lona taimi.
Serbian[sr]
На ове и друге начине, била је оличење службе коју су пружале многе сестре њеног времена.
Swedish[sv]
På detta och andra sätt var hon ett exempel på den hjälpverksamhet som många systrar bistod med på hennes tid.
Tagalog[tl]
Sa ganito at sa iba pang paraan, naging halimbawa siya ng paglilingkod na ibinigay ng maraming miyembrong babae noong kanyang kapanahunan.
Tongan[to]
‘I he ngaahi me‘á ni pea mo ha ngaahi me‘a kehe pē, na‘á ne fakasino mai ai ‘a e tokoni ne fai ‘e ha kakai fefine tokolahi ‘i hono kuongá.
Tahitian[ty]
Na roto i teie e te tahi atu â mau rave‘a, ua faahoho‘a oia i te taviniraa tei horo‘ahia e te mau tuahine i roto i ta’na mahana.
Ukrainian[uk]
У цьому та іншому вона була взірцем служіння, до якого залучилися багато сестер, її сучасниць.
Vietnamese[vi]
Trong những cách này và những cách khác, bà đã tiêu biểu cho sự phục vụ của nhiều chị em phụ nữ trong thời kỳ của bà.