Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Banánové plantáže jsou obecně spojovány s krásou krajiny produkčních oblastí.
Danish[da]
Bananplantagerne er generelt knyttet til skønheden ved produktionsområdernes landskaber.
German[de]
Bananenplantagen sind ein Element, das generell zur landschaftlichen Schönheit der Erzeugerregionen beiträgt.
Greek[el]
Οι μπανανοφυτείες αποτελούν κατά κανόνα στοιχείο που συνδέεται με το φυσικό κάλλος των περιοχών παραγωγής.
English[en]
Banana plantations generally contribute to the beauty of the landscape in production regions.
Spanish[es]
Como rasgo paisajístico, las plantaciones de plátanos suelen contribuir a la belleza de las regiones productoras.
Estonian[et]
Banaaniistandike näol on tegemist elemendiga, mida üldiselt seostatakse tootmispiirkondade maastiku iluga.
Finnish[fi]
Banaaniviljelmät yhdistetään yleensä tuotantoalueiden maisemalliseen kauneuteen.
French[fr]
Les plantations de bananes constituent un élément généralement associé à la beauté des paysages des régions de production.
Hungarian[hu]
A banánültetvények általában olyan tájelemet képeznek, amely hozzájárul a termelési régiók tájainak szépségéhez.
Italian[it]
Le piantagioni di banane costituiscono un aspetto generalmente associato alla bellezza dei paesaggi delle regioni produttrici.
Lithuanian[lt]
Bananų plantacijos dažnai yra neatsiejamos nuo gražaus auginimo regionų kraštovaizdžio.
Latvian[lv]
Banānu plantācijas parasti vairo ražošanas reģionu ainavas skaistumu.
Dutch[nl]
Bananenplantages worden doorgaans beschouwd als een element van het landschapsschoon in de productiegebieden.
Polish[pl]
Plantacje bananów stanowią zazwyczaj element mający wpływ na piękno krajobrazu w regionach produkcyjnych.
Portuguese[pt]
As plantações de bananeiras constituem um elemento geralmente associado à beleza das paisagens das regiões de produção.
Slovak[sk]
Banánové plantáže predstavujú aspekt, ktorý sa zvyčajne spája s krásou producentských regiónov.
Slovenian[sl]
Nasadi bananovcev na splošno prispevajo k lepoti proizvodnih regij.
Swedish[sv]
Bananodlingarna anses också bidra till att försköna landskapet i de bananproducerande regionerna.