Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултации при провеждане на промишленa или търговскa експлоатация, по-специално консултации при подаване на молби за ведомствено разрешение според законите във връзка с емисии, Горепосочените услуги не във връзка с консултационни и технологични услуги в рамките на информационните системи за мениджмънт на човешките ресурси
Czech[cs]
Zejména poradenství při realizaci návrhů úředních povolení dle Spolkového zákona o ochraně životního prostředí proti imisím, Výše uvedené služby nikoliv v souvislosti s poradenskými a technologickými službami v rámci informačních systémů pro management lidských zdrojů
Danish[da]
Rådgivning ved ledelse af industri- eller handelsvirksomheder, særlig rådgivning ved ansøgninger om myndighedsgodkendelser i henhold til den tyske immisionslov, Førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med rådgivning og teknologiske tjenesteydelser i forbindelse med informationssystemer til personaleledelse
German[de]
Beratung bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben insbesondere Beratung bei der Durchführung von Beantragungen von behördlichen Genehmigungen nach Bundesimmissionsschutzgesetz, sämtliche vorbezeichneten Leistungen nicht im Zusammenhang mit Beratungs- und technologischen Leistungen im Rahmen von Informationssystemen für das Human Resourcing Management
Greek[el]
Παροχή συμβουλών κατά τη διοίκηση βιομηχανικών ή εμπορικών επιχειρήσεων, ειδικότερα παροχή συμβουλών κατά την υποβολή αιτήσεων έκδοσης αδειών από διοικητικές αρχές βάσει του ομοσπονδιακού νόμου προστασίας από εκπομπές, Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες όχι σε σχέση με συμβουλευτικές και τεχνολογικές υπηρεσίες στα πλαίσια συστημάτων ενημέρωσης για τη διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού
English[en]
Consultancy with regard to the management of commercial and industrial enterprises, in particular consultancy with regard to applications for official permits in accordance with German Federal Immission Control Act, All the aforesaid services other than in connection with consultancy and technological services within the framework of information systems for human resource management
Spanish[es]
Asesoramiento en la dirección de empresas comerciales e industriales, en particular asesoramiento en la presentación de solicitudes de autorizaciones oficiales de acuerdo con la ley alemana de protección frente a emisiones, Todos los servicios anteriores no relacionados con servicios de asesoramiento y tecnológicos en el marco de sistemas de información para la gestión de recursos humanos
Estonian[et]
Tööstus- või kaubandusettevõtete juhtimiskonsultatsioonid, eelkõige nõustamine seoses ametkondlike lubade taotlemisega keskkonda paisatavate heidete riikliku seaduse põhjal, Kõik eespool nimetatud teenused, mis ei ole seotud nõustamis- ja tehnoloogiliste teenustega personalihalduse teabesüsteemide raames
Finnish[fi]
Teollisuus- tai kauppayritysten johtamiseen liittyvä neuvonta, erityisesti liittovaltion immissiosuojalain mukaisten viranomaislupien hakemiseen liittyvä neuvonta, Mikään edellä mainituista palveluista ei liity henkilöstöhallinnon tietojärjestelmiä koskeviin neuvontapalveluihin ja teknologisiin palveluihin
French[fr]
Conseils dans la gestion d'entreprises commerciales, en particulier conseils lors de la sollicitation d'autorisations auprès des autorités publiques conformes aux réglements nationaux de protection contre les émissions, Toutes les prestations précitées non en rapport avec les conseils et les prestations technologiques dans le cadre de systèmes d'information pour la gestion des ressources humaines
Hungarian[hu]
Tanácsadás ipari vagy kereskedelmi vállalatok vezetésénél, különösen tanácsadás hatósági engedélyezések igénylésének lebonyolításánál, a Szövetségi Immissziós Törvény értelmében, Egyik említett szolgáltatás sem tanácsadási és technolgógiai szolgáltatásokkal kapcsolatban, információs rendszerek keretében, humán erőforrás menedzsment számára
Italian[it]
Consulenza nella direzione d'imprese industriali o commerciali, in particolare consulenza nella realizzazione di richieste di autorizzazioni burocratiche ai sensi della legge federale sulla tutela delle emissioni, Tutte le prestazioni suddette non legate a prestazioni di consulenza e tecnologiche nell'ambito di sistemi di informazione per la gestione delle risorse umane
Lithuanian[lt]
Konsultacijos dėl vadovavimo pramonės arba prekybos įmonėms, ypač konsultacijos dėl prašymų, kurie reikalingi norint gauti valdžios institucijų leidimus pagal Federalinį apsaugos nuo kenksmingo aplinkos poveikio įstatymą, pateikimo tvarkos, Visos pirmiau išvardytos paslaugos, nesusijusios su konsultacinėmis ir technologinėmis paslaugomis, teikiamomis pagal žmogiškųjų išteklių valdymo informacines sistemas
Latvian[lv]
Amatniecības vai tirdzniecības rūpnīcu vadības konsultācijas, jo īpaši konsultācijas iestāžu atļauju pieprasījumu veikšanai pēc Federālā Emisiju aizsardzības likuma, Iepriekš minētie pakalpojumi nav saistīti ar konsultāciju un tehnoloģiskiem pakalpojumiem informāciju sistēmu ietvaros, kas paredzēti cilvēku resursu vadībai
Maltese[mt]
Konsulenza dwar il-ġestjoni ta' intrapriżi industrijali jew kummerċjali, speċjalment konsulenza dwar it-tmexxija ta' applikazzjonijiet għall-permessi tal-gvern skont il-liġi nazzjonali tal-protezzjoni mit-tniġġiż, Is-servizzi kollha msemmija hawn fuq mhux relalati ma' servizzi ta' konsulenza u teknoloġiċi fil-qasam ta' sistemi tal-informazzjoni għall-maniġġ tar-riżorsi umani
Dutch[nl]
Advisering bij de leiding van industriële of handelsondernemingen, met name advisering bij de uitvoering van aanvragen voor officiële vergunningen overeenkomstig de milieuwetgeving, Staalconstructies, geen van de voornoemde diensten is met betrekking tot advies- en technologische diensten in het kader van informatiesystemen voor personeelszaken
Polish[pl]
Doradztwo przy zarządzaniu zakładami przemysłowymi lub zakładami handlowymi, zwłaszcza doradztwo przy realizowaniu wniosków odnośnie do zezwoleń urzędowych na podstawie niemieckiej ustawy o przeciwdziałaniu szkodliwym wpływom na środowisko, Wszystkie wyżej wymienione usługi nie w zakresie usług doradczych i technologicznych w ramach systemów informatycznych dla potrzeb zarządzania zasobami ludzkimi
Portuguese[pt]
Consultadoria em matéria de direcção de empresas industriais ou comerciais, em especial consultadoria em matéria de realização de pedidos de autorização oficial em conformidade com a lei federal relativa ao controlo de imissões, Todos os serviços atrás referidos não relacionados com serviços de consultadoria e tecnológicos no âmbito de sistemas de informação para a gestão de recursos humanos
Romanian[ro]
Consultanţă cu privire la conducerea întreprinderilor industriale sau comerciale, în special consultanţă cu privire la realizarea solicitărilor de autorizaţii oficiale conform legii federale privind protecţia împotriva emisiilor, Serviciile menţionate anterior nu în legătură cu serviciile de consultanţă şi tehnologice în cadrul sistemelor informatice pentru gestionarea resurselor umane
Slovak[sk]
Poradenstvo pri vedení priemyselných alebo obchodných podnikov najmä poradenstvo pri realizácii žiadostí úradných schválení podľa spolkového zákona o emisiách, Všetky vyššie vymenované výkony nie v súvislosti s poradenskými a technologickými výkonmi v rámci informačných systémov pre human resourcing management
Slovenian[sl]
Svetovanje pri vodenju industrijskih in trgovskih podjetij, predvsem svetovanje pri izvajanju prošenj za izdajo uradnih dovoljenj v skladu z zveznim Zakonom o zaščiti pred imisijami, Vse prej omenjene storitve niso povezane s svetovalnimi in tehnološkimi storitvami v okviru informacijskih sistemov za upravljanje človeških virov
Swedish[sv]
Rådgivning vid ledning av industri- och handelsföretag, speciellt rådgivning vid genomförandet av ansökningar avseende myndighetsgodkännanden enligt gällande utsläppslagstiftning, Samtliga nämnda tjänster ej i samband med rådgivningstjänster och teknologiska tjänster inom ramen för informationssystem för hantering av mänskliga resurser