Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal dit verkeerd wees om die grootte van jou gesin te beplan?
Amharic[am]
የቤተሰብን ብዛት አቅዶ መመጠን ስሕተት ነውን?
Arabic[ar]
وهل من الخطإ ان يحدد المرء حجم أُسرته؟
Bulgarian[bg]
Дали е погрешно човек да планира големината на семейството си?
Bislama[bi]
I rong blong makemaot hamas pikinini bambae yu gat long famle blong yu?
Cebuano[ceb]
Daotan ba ang pagplano sa gidak-on sa kaugalingong pamilya?
Czech[cs]
Bylo by nesprávné plánovat počet dětí v rodině?
Danish[da]
Er det forkert at planlægge hvor stor ens familie skal være?
German[de]
Ist es verkehrt, die Größe seiner Familie zu planen?
Ewe[ee]
Ðe wòanye nu gbegblẽ be woawɔ ɖoɖo ɖe ƒome ƒe lolome ŋua?
Greek[el]
Θα ήταν εσφαλμένο να προγραμματίσει κάποιος το μέγεθος της οικογένειάς του;
English[en]
Would it be wrong to plan the size of one’s family?
Spanish[es]
¿Hay algo de malo en planificar el tamaño de la familia?
Finnish[fi]
Olisiko väärin suunnitella perheen koko?
French[fr]
Est- il mal de planifier la taille de sa famille ?
Croatian[hr]
Da li bi bilo neispravno planirati veličinu svoje obitelji?
Hungarian[hu]
Helytelen volna megtervezni, mekkora legyen a család?
Indonesian[id]
Apakah salah untuk merencanakan besarnya keluarga?
Iloko[ilo]
Dakes kadi ti mangiplano iti kadakkel ti pamilia ti maysa?
Italian[it]
Sarebbe sbagliato ricorrere alla pianificazione familiare?
Japanese[ja]
家族の大きさを設計するのは間違ったことでしょうか。
Korean[ko]
자기 가족의 규모를 계획하는 것은 그릇된 일입니까?
Lingala[ln]
Ekozala mabe kokata motángo ya bana kati na libota na yo?
Malagasy[mg]
Ho ratsy ve ny handaharana mialoha ny isan’ny zanaky ny tena?
Macedonian[mk]
Дали би било погрешно да се планира големината на нечие семејство?
Malayalam[ml]
ഒരുവന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ വലുപ്പം മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതു തെറ്റാണോ?
Norwegian[nb]
Er det galt å benytte seg av fødselsregulering?
Dutch[nl]
Zou het onjuist zijn als iemand de grootte van zijn gezin plande?
Northern Sotho[nso]
Na e be e tla ba phošo go beakanya bogolo bja lapa la gago?
Nyanja[ny]
Kodi kungakhale kulakwa kulinganiza ukulu wa banja lanu?
Polish[pl]
Czy jest coś złego w planowaniu wielkości rodziny?
Portuguese[pt]
Seria errado planejar o tamanho da família?
Romanian[ro]
Ar fi un lucru greşit ca cineva să-şi planifice câţi membri să aibă familia?
Russian[ru]
Разве неправильно планировать количественный состав семьи?
Slovak[sk]
Bolo by nesprávne plánovať veľkosť rodiny?
Slovenian[sl]
Ali pa je napak načrtovati, kako številčna naj bo družina?
Samoan[sm]
Pe sese ea le fuafua o le toatele o le fanau a se tasi?
Shona[sn]
Kwaizova kusina kururama kuronga ukuru hwemhuri yomunhu here?
Serbian[sr]
Da li bi bilo pogrešno planirati veličinu svoje porodice?
Southern Sotho[st]
Na ho fosahetse ha motho a rera boholo ba lelapa la hae?
Swedish[sv]
Skulle det vara fel att planera sin familjs storlek?
Swahili[sw]
Je, lingekuwa kosa kwa mtu kupanga ukubwa wa familia yake?
Tamil[ta]
ஒருவரது குடும்ப அளவைத் திட்டமிடுவது தவறாய் இருக்குமா?
Tagalog[tl]
Mali bang iplano ang laki ng pamilya ng isa?
Tswana[tn]
A go phoso go rulaganya gore o batla bana ba le kae?
Tok Pisin[tpi]
I gat rong sapos tupela marit i makim hamas pikinini ol i laik kamapim?
Turkish[tr]
Çocuk sayısını sınırlamak yanlış bir davranış mıdır?
Tsonga[ts]
Xana swi ta va swi hoxile ku kunguhata mpimo wa ndyangu wa wena?
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ mfomso sɛ obi besusuw mma dodow a ɛsɛ sɛ ɔwo ho?
Tahitian[ty]
E mea hape anei ia taotia i te rahi o te utuafare?
Ukrainian[uk]
Чи було б неправильним планувати розмір своєї родини?
Xhosa[xh]
Ngaba bekuya kuba yinto ephosakeleyo ukuceba ubukhulu bentsapho kabani?
Yoruba[yo]
Yóò ha ṣàìtọ́ láti wéwèé bí ìdílé ẹni yóò ṣe tóbi tó?
Chinese[zh]
实行家庭计划有任何不妥吗?
Zulu[zu]
Ingabe akulungile ukuba umuntu ahlele ubukhulu bomkhaya wakhe?