Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомням ти, че имаш списък със задачи у дома, за който трябва да се погрижиш.
Bosnian[bs]
Reci mu za listu stvari koje treba da uradi kad ode kuci.
Czech[cs]
Nezapomeň, že doma je seznam věcí, které je třeba udělat.
English[en]
reminds you that there is a list of tasks at home that he needs care.
Spanish[es]
Y recuerda que hay una lista de cosas para hacer en casa, que hay que hacerlas.
Hungarian[hu]
Emlékeztesd a listára a feladataival.
Dutch[nl]
Zeg hem nog eens dat er thuis een lijst klusjes voor hem klaarligt.
Polish[pl]
Pamiętaj o liście rzeczy do zrobienia * w domu.
Portuguese[pt]
Lembra que há uma lista de tarefas em casa que precisa fazer.
Romanian[ro]
Îţi reaminteşte ca acasă ai o listă cu sarcini de îndeplinit.
Russian[ru]
Напомни ему про список дел, которые надо сделать дома.
Slovenian[sl]
Reci mu za listu stvari koje treba da uradi kad ode kuci.
Serbian[sr]
Reci mu za listu stvari koje treba da uradi kad ode kuci.