Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 73 i samme forordning fastslaas det, at produkter, som har vaeret genstand for oenologiske fremgangsmaader, der ikke er tilladte efter faellesskabsbestemmelserne, ikke kan udbydes eller leveres til direkte konsum, medmindre der traeffes anden bestemmelse herom.
German[de]
Artikel 73 derselben Verordnung legt fest, daß Erzeugnisse, die Gegenstand von gemeinschaftsrechtlich nicht zugelassenen önologischen Verfahren waren, von Ausnahmeregelungen abgesehen nicht zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch angeboten werden dürfen.
English[en]
Article 73 of the same Regulation states that imports which have undergone oenological processes not provided for in Community law may not, other than in exceptional circumstances, be offered for direct human consumption.
French[fr]
Considérant que l'article 73 du même règlement stipule que les produits importés ayant fait l'objet de pratiques oenologiques non admises par la réglementation communautaire ne peuvent pas, sauf dérogation, être livrés à la consommation humaine directe.
Portuguese[pt]
O art. 73o. do mesmo regulamento prevê ainda que os produtos importados, tendo sido objecto de práticas enológicas não autorizadas pela regulamentação comunitária, não podem, salvo derrogação, ser oferecidos ou entregues ao consumo humano directo.