Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Das VMS-System könnte sich für die Behörden der Seychellen als nützliches Instrument zur Bekämpfung der Nichtangabe von Fängen erweisen, was auch im Evaluierungsbericht erwähnt wird.
Greek[el]
Το Σύστημα Δορυφορικής Παρακολούθησης των Σκαφών μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμο για την εκ μέρους των αρχών των Σεϋχελλών καταπολέμηση της δήλωσης μικρότερων ποσοτήτων αλιευμάτων, όπως αναφέρεται στο έγγραφο αξιολόγησης.
English[en]
The VMS system could prove to be a useful instrument for the Seychelles' authorities to fight underreporting catches, as mentioned in the assessment paper.
Spanish[es]
El sistema de localización de buques (SLB) podría resultar un instrumento útil para que las autoridades de Seychelles luchen contra la práctica de declarar menos capturas de las obtenidas, como se menciona en el documento de evaluación.
Finnish[fi]
Alusten satelliittiseurantajärjestelmä (ASJ) voisi osoittautua hyödylliseksi välineeksi, jolla Seychellien viranomaiset voisivat estää saaliiden ilmoittamista todellista alhaisemmiksi, kuten arviointiasiakirjassa mainitaan.
French[fr]
Le système VMS de surveillance des navires par satellite pourrait s'avérer un outil utile aux autorités seychelloises dans leur lutte contre la sous-évaluation des captures, comme l'indique le document d'évaluation.
Italian[it]
Il sistema VMS potrebbe rivelarsi uno strumento utile per le autorità seicellesi al fine di combattere la pratica di dichiarare catture inferiori a quelle realmente effettuate, come è menzionato nella relazione di valutazione.
Dutch[nl]
Het satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen kan, zoals in het evaluatiedocument vermeld, voor de autoriteiten op de Seychellen een nuttig instrument zijn ter bestrijding van het rapporteren van te geringe hoeveelheden.
Portuguese[pt]
O sistema VMS poderá vir a revelar-se um instrumento útil para as autoridades das Seychelles a fim de combater a prática de declarar capturas inferiores às realmente efectuadas, como se refere no relatório de avaliação.
Swedish[sv]
Det satellitbaserade fartygsövervakningssystemet kan visa sig vara ett användbart instrument för myndigheterna på Seychellerna för att bekämpa bruket att rapportera in för låga fångstmängder, vilket nämns i utvärderingsrapporten.