Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Конкретно решението да се използва еврото като единствена законна валута пречи на управляващите да се възползват от обезценката на валутата като инструмент за повишаване на конкурентоспособността на външния пазара и/или начин да компенсират повишаване на заплатите, надхвърлящо ръста на производителността ", обясни той
Bosnian[bs]
" Posebno, odluka o korištenju eura kao jedinog sredstva plaćanja onemogućava organe nadležne za javnu politiku u korištenju devalvacije valute kao instrumenta za podsticanje međunarodne konkurentnosti i/ili povećanja plata uslijed rasta produktivnosti, " rekao je on
Greek[el]
" Ειδικότερα, η απόφαση να χρησιμοποιηθεί το ευρώ ως το μοναδικό νόμιμο νόμισμα στερεί από τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής τη δυνατότητα υποτίμησης του νομίσματος ως μέσο ενίσχυσης της διεθνούς ανταγωνιστικότητας και/ή αντιστάθμιση της αύξησης των μισθών σε σημείο που να υπερβαίνει την αύξηση της παραγωγικότητας ", είπε
English[en]
" In particular, the decision to use the euro as sole legal tender precludes policymakers from using currency depreciation as an instrument to boost international competitiveness and/or offset wage increases in excess of productivity growth, " he said
Croatian[hr]
" Istakao bih odluku o uporabi eura kao jedinog zakonskog sredstva plaćanja, čime se onima koji formiraju politiku onemogućuje uporaba deprecijacije valute kao instrumenta za poticanje međunarodne konkurentnosti i/ili kompenziranje rasta plaća nesrazmjerno rastu produktivnosti ", rekao je
Macedonian[mk]
„ Конкретно, одлуката еврото да се користи како единствено законско платежно средство ги спречува политичарите да ја користат девалвацијата на валутата како инструмент за зголемување на меѓународната конкурентност и/или урамнотежување на покачувањата на платите над растот на продуктивноста “, вели тој
Romanian[ro]
" În mod special, decizia de a folosi moneda euro ca unic instrument plată legal împiedică factorii decizionali să folosească deprecierea monedei ca instrument de îmbunătăţire a competitivităţii internaţionale şi/sau contrabalansa majorările salariale în cazul creşterii excesive a productivităţii ", a afirmat el
Albanian[sq]
" Në veçanti, vendimi për të përdorur euron si tenderin e vetëm ligjor i përjashton bërësit e politikës që të përdorin zhvlerësimin e monedhës si një instrument për nxitjen e konkurrencës ndërkombëtare dhe/ose për të kompensuar rritjet e pagave mbi rritjen e rendimentit, " tha ai
Serbian[sr]
„ Konkretno, odluka da se evro koristi kao jedina zakonita valuta sprečava kreatore politike da koriste depresijaciju valute kao instrument za povećanje izvozne konkurentnosti i/ili da kompenzuje povećanja plata rastom produktivnosti “, kaže on
Turkish[tr]
DB yetkilisi, " Özellikle, tek yasal teklif olarak avro kullanma kararı, politika belirleyicilerinin devalüasyonu uluslararası rekabet gücünü artırma ve/veya üretkenliği artırma karşılığında maaş artışlarını dengeleme aracı olarak kullanmasını imkansız hale getirmekte. " dedi