Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو أنه ربما كان معتدلًا في وقت سابق؟
Bulgarian[bg]
Или може би е била съвсем добра по друго време?
Bangla[bn]
নাকি হয়তো কোনো এক সময় তার তাপমাত্রা ঠিক ছিল?
Czech[cs]
Anebo mohla být někdy dříve tak akorát?
German[de]
Könnte sie zu einem anderen Zeitpunkt genau richtig gewesen sein?
Greek[el]
Ή μήπως κάποτε ήταν ιδανικό;
English[en]
Or could it have been just right at some other time?
Spanish[es]
¿O pudo haber estado en su punto en otro momento?
Persian[fa]
یا میتواند در زمان دیگری مناسب بوده باشد؟
French[fr]
Aurait-il pu être à la bonne température à un autre moment ?
Hebrew[he]
או שיכול להיות שהייתה בטמפרטורה הרצוייה באיזשהו זמן אחר?
Hungarian[hu]
Vagy lehetett valamikor éppen jó?
Italian[it]
O potrebbe essere stata perfetta in un altro momento?
Japanese[ja]
それとも いつかの時点では ちょうどよい温度だったのか?
Dutch[nl]
Of zou ze misschien op een ander moment juist goed zijn geweest?
Polish[pl]
A może jakiś czas temu była w sam raz?
Portuguese[pt]
Ou talvez tivesse estado no ponto em alguma outra altura?
Romanian[ro]
Sau altcândva ar fi fost potrivit?
Russian[ru]
Могла ли она когда-то быть тёплой?
Serbian[sr]
Ili je u nekom drugom vremenu bila baš kako treba?
Thai[th]
หรือมันกําลังดีเลย ณ เวลาอื่น
Ukrainian[uk]
Чи могла вона бути коли-небудь теплою?
Vietnamese[vi]
Hay đó có thể là vừa đủ vào thời điểm khác?