Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاحظت أنكِ لستِ الشخص ذات المشاعر الدقيقه بمعنى الكلمه
Bosnian[bs]
Shvaćam da ti nisi osoba... u najstrožem smislu riječi, ali...
Czech[cs]
Uvědomuji si, že nejsi člověk... v nejpřísnějším smyslu slova, ale-
Danish[da]
Du er selvfølgelig ikke en person... i ordets strengeste forstand, men...
German[de]
Mir ist klar, dass du nicht im strengsten Sinne des Wortes... ein Mensch bist, aber...
English[en]
I realize that you're not a person in the strictest sense of the word, but... ( SIGHS )
Finnish[fi]
Et ole tietysti ihminen - sanan varsinaisessa mielessä mutta...
Indonesian[id]
Aku sadar kalau kau bukan seseorang yang suka berbicara dengan kasar, tapi...
Italian[it]
Mi rendo conto che tu non sei una persona... nel senso stretto della parola...
Latvian[lv]
Es saprotu, ka tu neesi cilvēks šī vārda īstajā nozīmē, bet...
Norwegian[nb]
Jeg innser at du ikke er en person... i ordets strengeste forstand, men-
Dutch[nl]
Ik besef dat je geen persoon bent... in de strikte zin van het woord...
Polish[pl]
Zdaję sobie sprawę, że nie jesteś istotą ludzką w pełnym tego słowa znaczeniu, ale...
Portuguese[pt]
Eu percebo que você não é uma pessoa, no sentido estrito da palavra, mas...
Romanian[ro]
Îmi dau seama că nu eşti o persoană în sensul strict al cuvântului, dar...
Russian[ru]
Я понимаю, что ты - не человек, в строгом смысле этого слова, но...
Swedish[sv]
Jag förstår ju att du inte är en människa... i ordets strikta mening, men-