Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е история за войната между Раенира Таргариен и нейния полу брат Аегон за властта върху Седемте кралства
Bosnian[bs]
O borbi Rhaenyre Targaryen i njenog polubrata Aegona za krunu.
Catalan[ca]
És la història de la lluita entre la Rhaenyra Targaryen i el seu germanastre Aegon pel control dels Set Regnes.
Danish[da]
Det er historien om kampen mellem Rhaenyra Targaryen og halvbroderen Aegon for kontrollen om De Syv Kongeriger.
German[de]
Es ist die Geschichte des Kampfes zwischen Rhaenyra Targaryen und ihrem Halbbruder Aegon über die Kontrolle der Sieben Köningsländer.
Greek[el]
Είναι η ιστορία της μάχης, μεταξύ της Ραινύρα Ταργκάρυεν και του ετεροθαλή αδελφού της, Αίγκον, για τον έλεγχο των επτά βασιλείων.
English[en]
It's the story of the fight between Rhaenyra Targaryen and her half-brother Aegon for control over the Seven Kingdoms.
Spanish[es]
Es la historia de la lucha entre Rhaenyra Targaryen y su medio hermano Aegon por el control de los Siete Reinos.
Estonian[et]
Võitlusest Rhaenyra Targaryeni ja ta poolvenna Aegoni vahel Seitsme Kuningriigi üle.
Persian[fa]
و برادر نانتنیش " آگون " بر سر فرمانروایی هفت پادشاهی
French[fr]
C'est l'histoire de la bataille entre Rhaenyra Targaryen et son demi-frère Aegon pour le contrôle du royaume des Sept Couronnes.
Croatian[hr]
O borbi između Rhaenyrije Targaryen i njenog polubrata Aegona za kontrolu nad Sedam Kraljevina.
Hungarian[hu]
A Rhaenyra Targaryen és féltestvére, Aegon közötti harcról a Hét Királyság feletti uralomért.
Indonesian[id]
Kisah pertarungan antara Rhaenyra Targaryen dan saudara tirinya, Aegon, untuk menguasai Seven Kingdoms.
Italian[it]
E'la storia della battaglia tra Rhaenyra Targaryen e il fratellastro Aegon per il controllo sui Sette Regni.
Norwegian[nb]
Det er historien om kampen mellom Rhaenyra Targaryen og halνbroren Aegon for kontroll oνer De syv rikene.
Dutch[nl]
Over het gevecht tussen Rhaenyra Targaryen en haar halfbroer Aegon om de heerschappij over de Zeven Koninkrijken.
Polish[pl]
Jest to opowieść o walce pomiędzy Rhaenyra Targaryen i jej przyrodnim bratem Aegonem o kontrolę nad Siedmiu Królestwami.
Portuguese[pt]
É a história da luta entre Rhaenyra Targaryen e o meio-irmão dela, Aegon, pelo controlo dos Sete Reinos.
Romanian[ro]
E povestea luptei dintre Rhaenyra Targaryen, şi fratele ei vitreg Aegon pentru coroana celor Şapte Regate.
Russian[ru]
Это про войну между Рейнирой Таргариен и ее сводным братом Эйегоном за власть в Семи королевствах.
Slovak[sk]
Je to príbeh o boji medzi Rhaenyrou Targaryen a jej polovičným bratom Aeogonom o moc v Siedmych Kráľovstvách.
Slovenian[sl]
O tem, kako sta se Rhaenyra Targaryen in njen polbrat Aegon borila za krono.
Serbian[sr]
To je priča o borbi između Renire Targarjen i njenog polubrata Egona za vlast nad Sedam kraljevstava.
Turkish[tr]
Rhaenyra Targaryen ile üvey kardeşi Aegon'un Yedi Krallık için girdikleri savaşın hikayesi.
Vietnamese[vi]
Là câu chuyện về trận chiến giữa Rhaenyra Targaryen và người anh nửa dòng máu NAegon để giành quyền cai trị vương quốc.
Chinese[zh]
是講 Rhaenyra Targaryen 和 她 同父 異母 的 弟弟 Aegon 之間