Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أعود إلى الوطن بسبب أنه يجب علي الإعتناء بصديقي, يجب أن نعد الجنازة
Bulgarian[bg]
Трябва да се приберем, за да подготвя погребението на приятеля си, ясно.
Czech[cs]
Musíme domů, protože musím kamarádovi zařídit pohřeb.
Danish[da]
Vi skal hjem, så jeg kan arrangere min vens begravelse.
Greek[el]
Πρέπει να πάμε σπίτι γιατί πρέπει... να τακτοποιήσω την κηδεία του φίλου μου, ένταξει;
English[en]
We have to go home because I have to take care of my friend's funeral arrangement, okay?
Spanish[es]
Tenemos que ir a casa porque tengo que... hacer los arreglos para el funeral de mi amigo.
French[fr]
On doit rentrer, car je dois m'occuper des funérailles de mon ami, d'accord?
Italian[it]
Dobbiamo andare a casa, devo occuparmi del funerale del mio amico, ok?
Dutch[nl]
We moeten naar huis want ik moet de begrafenis van m'n vriend regelen.
Portuguese[pt]
Temos que ir para casa porque tenho que tratar dos preparativos para o funeral do meu amigo, está bem?
Romanian[ro]
Trebuie să mergem acasă că trebuie să... Avea grijă de aranjament înmormântarea prietenului meu, bine?
Slovenian[sl]
Morava domov, organizirati moram prijateljev pogreb.
Turkish[tr]
Eve dönmeliyiz çünkü ben arkadaşımın cenaze töreni ile ilgilenmeliyim, tamam mı?
Chinese[zh]
我们 要 回家 因为 我 有... 照顾 我 的 朋友 殡仪 安排 , 好 吗 ?