Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أتحدث مع لص
Bulgarian[bg]
Не говоря с крадци без чест.
Bangla[bn]
বেঈমান চোরের সাথে আমি কথা বলিনা.
Bosnian[bs]
Ne pricam s lopovima bez casti.
Czech[cs]
Nemluvím se zlodějem beze cti.
Danish[da]
Jeg har intet at sige til en æreløs tyv.
German[de]
Ich rede nicht mit ehrlosen Dieben.
Greek[el]
Δεν μιλάω σε ανέντιμο κλέφτη.
English[en]
I have no words for an honorless thief.
Spanish[es]
No hablaré con un ladrón sin honor.
Estonian[et]
Ma ei räägi autu vargaga.
Basque[eu]
Ez dut hitz egingo ohorerik gabeko lapur batekin.
Persian[fa]
من با يه دزد بي شرف صحبت نمي کنم
Finnish[fi]
En haaskaa sanojani arvottomalle varkaalle.
French[fr]
Les mots manquent pour un voleur sans honneur.
Hebrew[he]
אין לי מילות לגנב honorless.
Croatian[hr]
Ne razgovaram s lopovima bez časti.
Hungarian[hu]
Nem beszélek egy becstelen tolvajjal.
Indonesian[id]
Aku tak mau bicara ke pencuri hina.
Italian[it]
Non ho niente da dire a un ladro senza onore.
Lithuanian[lt]
Aš nekalbu su vagimis.
Macedonian[mk]
Не зборувам со луѓе без чест.
Malayalam[ml]
? എനിക്ക് മര്യാദയില്ലാത്ത കള്ളന് മാരോടൊന്നും പറയാനില്ല.
Malay[ms]
Aku tiada perkataan untuk pencuri terhormat ini.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke noe å si til en æreløs tyv.
Dutch[nl]
Ik zeg niets tegen een minderwaardige dief.
Polish[pl]
Nie gadam ze złodziejem bez honoru.
Portuguese[pt]
Não falo com ladrões sem honra.
Romanian[ro]
Nu vorbesc cu un hoţ fără onoare.
Russian[ru]
Мне нечего сказать подлому вору.
Sinhala[si]
අවංක නැති හොරෙක්ට කියන්න මගේ ලග වචන නෑ.
Slovak[sk]
So zlodejom bez cti sa nebavím.
Slovenian[sl]
Ne pogovarjam se z nepoštenim lopovom.
Serbian[sr]
Ne pričam sa lopovima bez časti.
Swedish[sv]
Jag säger inget till tjuvar.
Thai[th]
ข้าไม่มีสิ่งใดกล่าวกับโจรกระจอก
Turkish[tr]
Daha fazla şey söylemem onursuz bir hırsıza.
Vietnamese[vi]
Tôi không còn gì để nói với một tên trộm bỉ ổi.