Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في سنة 1990 عندما كنت أعمل حول انقراض العصر الطباشيري-الثلاثي لمدة 10 سنوات، انتقلت إلى جنوب أفريقيا لأبدأ العمل مرتان في السنة في صحراء كارو الكبيرة.
Bulgarian[bg]
През 1990-та, когато работех по измирането К-Т от десет години, се преместих в Южна Африка, за да започна да работя два пъти годишно във голямата пустиня Кару.
Danish[da]
I 1990, mens jeg arbejdede på K-T udslettelsen i 10 år, rejste jeg til Sydafrika for at arbejde to gange om året i den store Karoo ørken.
German[de]
1990, während meiner 10 Jährigen Arbeit an der KT-Grenze, zog ich nach Süd Afrika um zwei mal im Jahr in der Karoo Wüste zu arbeiten.
Greek[el]
Το 1990, έχοντας δουλέψει στην Κ-Τ εξαφάνιση για δέκα χρόνια, πήγα στη Νότια Αφρική για να ξεκινήσω να δουλεύω δυο φορές το χρόνο στη μεγάλη έρημο της Karoo.
English[en]
In 1990, working on the K-T extinction for 10 years, I moved to South Africa to begin work twice a year in the great Karoo desert.
Spanish[es]
En 1990, tras trabajar en la extinción K-T durante diez años, me fui a Sudáfrica para empezar a trabajar dos veces al año en el gran desierto Karoo.
Finnish[fi]
Vuonna 1990, työskenteltyäni K-T-joukkotuhon parissa 10 vuotta, muutin Etelä-Afrikkaan työskennelläkseni kaksi kertaa vuodessa suurella Karoo-aavikolla.
French[fr]
En 1990, travaillant sur l'extinction du K-T depuis 10 ans, J'ai déménagé en Afrique du Sud pour commencer à travailler deux fois par an dans le formidable désert du Karoo.
Hebrew[he]
ב-1990, אחרי עבודה של 10 שנים על הגבול K-T, עברתי לדרום-אפריקה כדי להתחיל לעבוד פעמיים בשנה במדבר הקארו הגדול.
Italian[it]
Nel 1990, quando gia' lavoravo sull'estinzione K-T da dieci anni, mi recai in Sud Africa per iniziare a lavorare due volte all'anno nel grande deserto del Karoo.
Japanese[ja]
1990年 K-T絶滅を既に10年研究していた私は 南アフリカに移り住んで 年に2度カルー砂漠で調査を続けました
Korean[ko]
1990년에, 10년간 K-T 멸종에 대해 알아내기 위해 저는 일 년에 두 번씩 남아프리카의 카루사막으로 갔습니다.
Dutch[nl]
In 1990, toen ik al 10 jaar aan de K-T uitsterving gewerkt had verhuisde ik naar Zuid Afrika om twee keer per jaar in de grote Karoo woestijn te gaan werken.
Portuguese[pt]
Em 1990, ao trabalhar na extinção K-T durante 10 anos, fui à África do Sul, duas vezes por ano para trabalhar no grande deserto de Karoo.
Romanian[ro]
În 1990, după ce lucrasem la studiul extincției K-T de zece ani, m-am mutat în Africa de Sud ca să încep de două ori pe an lucrul în marele deșert Karoo.
Russian[ru]
В 1990м, работая над К-Т вымиранием уже в течение 10 лет, я переехал в Южную Африку, чтобы работать дважды в год в пустыне Большое Карру.
Turkish[tr]
1990'da K-T yok olması üzerindeki çalışmaların 10.yılında, yılda 2 kere Büyük Karoo Çöl'ünde çalışmaya başlamak için Güney Afrika'ya taşındım.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1990, nghiên cứu sự tuyệt chủng K-T được 10 năm, tôi chuyển tới Nam Phi để bắt đầu làm việc 2 lần/năm ở sa mạc Karoo rộng lớn.
Chinese[zh]
1990年,在研究了白垩纪第三纪灭绝10年之后, 我搬到了南非,开始在大卡鲁沙漠工作, 一年两次。