Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) проучването на находища, добива или рафинирането на суров нефт; или
Czech[cs]
a) průzkumem, těžbou nebo rafinací surové ropy nebo
Danish[da]
a) efterforskning efter, produktion eller raffinering af råolie eller
German[de]
a) der Exploration, Förderung oder Raffination von Erdöl oder
Greek[el]
α) στην έρευνα, παραγωγή ή διύλιση αργού πετρελαίου, ή
English[en]
(a) the exploration, production or refining of crude oil; or
Spanish[es]
a) la prospección, producción o refinado de petróleo crudo; o
Estonian[et]
a) toornafta leiukohtade uurimise, toornafta tootmise või rafineerimisega; või
Finnish[fi]
a) raakaöljyn etsintään, tuotantoon tai jalostukseen; tai
French[fr]
a) des activités d'exploration, de production ou de raffinage de pétrole brut; ou
Hungarian[hu]
a) nyersolaj feltárása, termelése vagy finomítása; vagy
Italian[it]
a) nell'esplorazione, produzione o raffinazione di petrolio greggio; o
Lithuanian[lt]
a) žalios naftos žvalgymu, gavyba arba perdirbimu; arba
Latvian[lv]
a) ar jēlnaftas izpēti, ieguvi vai rafinēšanu; vai
Maltese[mt]
(a) fit-tiftix, il-produzzjoni jew ir-raffinar taż-żejt mhux maħdum; jew;
Dutch[nl]
a) de exploratie, productie of raffinage van aardolie; of
Polish[pl]
a) poszukiwaniem, wytwarzaniem lub rafinacją ropy naftowej; lub
Portuguese[pt]
a) À exploração, produção ou refinação de petróleo bruto; ou
Romanian[ro]
(a) explorarea, producția sau rafinarea țițeiului sau
Slovak[sk]
a) prieskumu, ťažby alebo rafinácie surovej ropy alebo
Slovenian[sl]
(a) z iskanjem, proizvodnjo ali rafiniranjem surove nafte; ali
Swedish[sv]
a) prospektering, produktion eller raffinering av råolja, eller