Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Dále usoudili, že jakmile změna proběhne, Tetra Laval ze své silně dominantní pozice na trhu s lepenkovými krabicemi bude pravděpodobně vyvíjet tlak na své současné zákazníky a bude chtít přejít na PET obaly, aby se využilo zařízení, které vyrábí Sidel.
German[de]
Daraus schloss man, dass Tetra Laval seine marktbeherrschende Position ausnutzen und Kunden, die auf PET-Verpackungen umstellen wollen, unter Druck setzen wird, in diesem Falle Maschinen der Firma Sidel einzusetzen.
English[en]
It then concluded that Tetra Laval, from its strong dominant position in the carton container market, will probably pressure its current customers wishing to switch over to PET packaging to use equipment produced by Sidel when they make that switch.
Spanish[es]
De ahí concluyó que Tetra Laval, desde su posición dominante en el mercado de empaques de cartón, probablemente presionará a sus actuales clientes que deseen cambiar a empaques PET para que utilicen el equipo producido por Sidel.
French[fr]
Elle en a conclu que Tetra Laval qui domine largement le marché des emballages en carton allait sans doute faire pression sur ceux de ses clients qui voulaient s'orienter vers les emballages en plastique PET pour qu'ils se tournent vers Sidel.
Russian[ru]
Затем комиссия сделала заключение, что Тетра Лаваль, используя свое господствующее положение на рынке картонных контейнеров, возможно, будет стараться убедить своих нынешних клиентов, желающих перейти на упаковочные материалы из полиэтилентерефталата (ПЭТ), использовать оборудование, производимое Сидель.