Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко се влюбиха в теб и поискаха да те отърват от всичко това?
Greek[el]
Λοιπόν πόσοι σε ερωτεύτηκαν τρελά και ήθελαν να σε πάρουν μακριά απ'όλα αυτά;
English[en]
So how many fell madly in love with you and wanted to take you away from all this?
Spanish[es]
¿Cuántos se enamoraron perdidamente de ti y quisieron alejarte de esto?
Estonian[et]
Paljud mehed sind siit armuhulluses eemale tahtsid kiskuda?
Finnish[fi]
Kuinka moni rakastunui sinuun ja halusi viedä sinut pois tästä kaikesta?
French[fr]
Alors, combien d'entre eux sont tombés fou amoureux de toi et on voulu t'emporter avec eux?
Croatian[hr]
Koliko ih se ovaj put zaljubilo u tebe i htjelo te odvesti daleko?
Hungarian[hu]
Szóval, hányan szerettek beléd végzetesen, és akartak kimenteni ebből az életből?
Italian[it]
Allora, quanti si sono innamorati perdutamente di te e volevano tirarti fuori da tutto questo?
Dutch[nl]
Hoeveel zijn er verliefd geworden, en wilde je bevrijden van dit alles?
Polish[pl]
To ilu zakochało się w tobie do szaleństwa i chciało uwolnić od tego wszystkiego?
Portuguese[pt]
Então, quantos é que se apaixonaram loucamente por ti e te quiseram levar para longe de tudo isto?
Russian[ru]
Ну и сколько безумно влюбленных и готовых забрать тебя от всего этого?
Slovak[sk]
Tak, koľkí sa do teba šialene zamilovali a chceli ťa uniesť od tohto všetkého?
Slovenian[sl]
No, koliko se jih je noro zaljubilo vate in te hotelo odpeljati stran od vsega?
Serbian[sr]
Koliko ih se ovaj put zaljubilo u tebe i htelo da te odvede daleko?
Turkish[tr]
Kaç kişi sana çılgınca aşık olup, buralardan alıp götürmek istemez ki?