Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I forbindelse med et mål, hvor stor arbejdsløshed tynger os som næppe noget andet problem, spiller en retfærdig fordeling af det eksisterende arbejde en enorm rolle.
German[de]
Bei einem Ziel, in dem uns hohe Arbeitslosigkeit bedrückt wie kaum ein anderes Problem, spielt die gerechte Verteilung vorhandener Arbeit eine enorme Rolle.
Greek[el]
Σε έναν στόχο όπου η ανεργία μας πιέζει όσο σχεδόν κανένα άλλο πρόβλημα, η δίκαιη κατανομή της εργασίας που υπάρχει παίζει τεράστιο ρόλο.
English[en]
In a situation in which high unemployment weighs more heavily on us than almost any other problem, fair distribution of the existing work assumes enormous importance.
Finnish[fi]
Tavoitteessa, jossa korkea työttömyys ahdistaa meitä pahemmin kuin tuskin mikään muu ongelma, on tarjolla olevan työn oikeudenmukaisella jakautumisella suunnattoman suuri merkitys.
French[fr]
Dans ce domaine où le chômage pèse comme nul autre problème, la juste répartition du travail disponible joue un rôle énorme.
Dutch[nl]
Wij gaan gebukt onder een reusachtig werkloosheidsprobleem en daarom speelt de eerlijke verdeling van het werk een grote rol.
Portuguese[pt]
Numa situação em que o elevado nível de desemprego nos causa maiores preocupações do que qualquer outro problema, a justa distribuição justa do trabalho disponível desempenha um papel extremamente importante.
Swedish[sv]
Med ett mål där hög arbetslöshet bekymrar oss som inget annat problem, spelar rättvis fördelning av de befintliga arbetena en oerhört stor roll.