Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящата схема се удължава срока на съществуващата схема XA 123/07, но не се увеличават кумулативните разходи над първоначално планираните.
Czech[cs]
Tímto režimem se prodlužuje doba trvání stávajícího režimu XA 123/07, ale nezvyšují se kumulované výdaje nad původně plánovanou hodnotu.
Danish[da]
Der er tale om en forlængelse af den eksisterende ordning XA 123/07, men de samlede udgifter øges ikke ud over det oprindeligt planlagte beløb.
German[de]
Mit dieser Regelung wird die Laufzeit der bestehenden Regelung XA 123/07 verlängert, allerdings werden die Gesamtaufwendungen nicht über den ursprünglich vorgesehenen Betrag hinausgehen.
Greek[el]
Με το παρόν καθεστώς παρατείνεται η διάρκεια του υφιστάμενου καθεστώτος ενισχύσεων XA 123/07, αλλά η σωρευτική δαπάνη δεν θα αυξηθεί σε επίπεδα υπεράνω της αρχικής πρόβλεψης.
English[en]
This scheme is extending the duration of an existing scheme XA 123/07 but will not increase the cumulative expenditure above the original planned provision.
Spanish[es]
Este régimen constituye la continuación del XA 123/07, pero no aumenta el gasto acumulativo respecto de la provisión original.
Estonian[et]
Käesolev kava pikendab olemasoleva kava XA 123/07 kestust, kuid ei tõsta kumulatiivseid kulutusi üle algselt kavandatud määra.
Finnish[fi]
Tällä järjestelmällä pidennetään nykyisen järjestelmän XA 123/07 voimassaoloa muttei nosteta kumulatiivisia menoja yli alun perin määrätyn tason.
French[fr]
Ce régime d'aide s'inscrit dans le prolongement du régime d'aide XA 123/07 déjà existant mais n'étendra pas le montant cumulé des dépenses au-delà de la provision prévue à l'origine.
Hungarian[hu]
E program a már fennálló XA 123/07 program időtartamát meghosszabbítja, nem fogja azonban az összköltséget az eredetileg tervezett mérték fölé növelni.
Italian[it]
Il presente regime proroga la durata di un regime esistente (XA 123/07), senza che la spesa cumulata superi lo stanziamento in origine previsto.
Lithuanian[lt]
Šia pagalbos programa pratęsiama galiojančios programos XA 123/07 trukmė, bet bendras išlaidų dydis nebus didesnis, nei numatyta pradinėse nuostatose.
Latvian[lv]
Šī shēma pagarina esošu shēmu XA 123/07, tomēr nepalielinās kumulatīvos izdevumus virs sākotnēji plānotās summas.
Maltese[mt]
L-iskema qed ittawwal il-perjodu tal-iskema eżistenti bin-numru XA 123/07, iżda mhijiex se żżid in-nefqa kumulattiva iktar minn dik ippjanata oriġinarjament.
Dutch[nl]
Deze regeling behelst een verlenging van de bestaande regeling XA 123/07 maar met behoud van de in de oorspronkelijke regeling geplande uitgaven.
Polish[pl]
Niniejszy program przedłuża okres trwania istniejącego programu XA 123/07, ale nie spowoduje wzrostu skumulowanych wydatków powyżej początkowo planowanego poziomu.
Portuguese[pt]
O regime prolonga a duração do regime XA 123/07 mas as despesas cumuladas não excederão as inicialmente previstas.
Romanian[ro]
Prin acest sistem se extinde durata unui sistem deja existent, XA 123/07, însă cheltuielile cumulative nu vor depăși nivelul prevăzut inițial.
Slovak[sk]
Touto schémou sa rozširuje trvanie existujúcej schémy XA 123/07, kumulatívne výdavky sa však nezvyšujú nad pôvodnú plánovanú hodnotu.
Slovenian[sl]
Ta shema podaljšuje trajanje obstoječe sheme XA 123/07, vendar ne bo povečala skupnih odhodkov navedenega ukrepa, kakor je bil prvotno načrtovan.
Swedish[sv]
Genom den här ordningen förlängs den befintliga ordningen XA 123/07, men de totala utgifterna kommer inte att bli större än vad som ursprungligen fastställts.