Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пещите едва смогват да се справят с хилядите тела на ден.
Bosnian[bs]
Nove peći, međutim, gutaju nekoliko tisuća tijela dnevno.
Catalan[ca]
Encara que els nous forns podien absorbir molts milers de cossos al dia.
Czech[cs]
Ale pece zvládnou tisíce těl denně.
Greek[el]
Αλλά οι φούρνοι μπορούν να χειριστούν χιλιάδες πτώματα τη μέρα.
English[en]
But the ovens can handle thousands of bodies a day.
Spanish[es]
Sin embargo, los nuevos hornos pueden absorver varios miles cuerpos al día.
Hebrew[he]
אך הכבשנים מסוגלים להתמודד עם אלפי גופות מדי יום.
Hungarian[hu]
De a kemencék naponta a testek ezreivel boldogul.
Italian[it]
I forni bruciano migliaia di corpi al giorno.
Malayalam[ml]
എന്നാല് ഈ തീച്ചൂളകള് ക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ശവങ്ങളെ ഒരു ദിവസം കൈകാര്യം ചെയ്യാം
Polish[pl]
A przecież piece mogą poradzić sobie z tysiącami ciał dziennie.
Portuguese[pt]
Os novos fornos absorvem, contudo, vários milhares de corpos por dia.
Romanian[ro]
Noile cuptoare absorbeau, în acelaşi timp, mai multe mii de cadavre.
Turkish[tr]
Ancak fırınlar günde binlerce vücudu yakıyordu.