Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разбирате, че старите ви методи са действали при предишните папи, които държаха на подкрепата.
Czech[cs]
Pořád vám nedochází, že vaše staré metody platí jen na staré papeže, kteří se báli, že ztratí konsensus.
Danish[da]
De har ikke fattet, at Deres metoder kun virkede på de gamle paver som var bange for, at konsensus skulle gå tabt.
Greek[el]
Δεν έχεις καταλάβει ότι οι παλιές μέθοδοι είχαν αποτέλεσμα στους παλιούς πάπες που φοβούνταν μήπως χάσουν τη συναίνεση.
English[en]
You haven't figured out that your old methods only work on the old popes, who were afraid of losing consensus.
Spanish[es]
Aún no se ha dado cuenta de que sus métodos antiguos solo funcionan con papas viejos, que temen perder los consensos.
Estonian[et]
Teie vanad meetodid töötavad ainult vanade paavstidega, kes kardavad konsensust kaotada.
Finnish[fi]
Ette tajunnut, että vanhat keinonne tehoavat vain vanhoihin paaveihin jotka pelkäävät häviävänsä konsensuksen.
French[fr]
Vous ne comprenez pas que que vos vieilles méthodes ne marchent que sur les vieux Papes, qui avaient peur de ne plus faire l'unanimité.
Croatian[hr]
Niste shvatili da Vaši stari načini djeluju samo na starim papama, koji su se plašili izubiti suglasnost.
Hungarian[hu]
Még nem jött rá, hogy a régi módszerei csak a régi pápákkal működtek, akik attól féltek, hogy elveszítik az együttműködést.
Italian[it]
Lei non ha ancora capito che i suoi metodi vecchi andavano bene solo per i vecchi papi che temevano di perdere consenso.
Norwegian[nb]
Du har ikke fattet at de gamle metodene fungerer på gamle paver, som er redde for å tape enigheten.
Dutch[nl]
Je snapt niet dat je oude methodes alleen werken bij de oude pausen... die bang waren om draagvlak te verliezen.
Polish[pl]
Nie widzisz, że stare metody działają tylko na starych papieży bojących się utraty konsensusu.
Portuguese[pt]
Não percebeu que os seus velhos métodos só funcionavam nos papas velhos, que tinham medo de perder o consenso.
Romanian[ro]
Inca nu ti-ai dat seama ca metodele tale vechi functioneaza numai cu papii in varsta, carora le era frica sa piarda conses.
Russian[ru]
Вы еще не поняли, Это ваши старые методы работают только на старых пап, которые боялись потери доверия.
Slovenian[sl]
Ni vam jasno, da so vaše metode uspele le pri starih papežih, ki so se bali izgube soglasja.
Serbian[sr]
Nije vam jasno da su vaše metode prolazile kod starih papa koji su se bojali da izgube konsenzus.
Swedish[sv]
Ni har inte fattat att era gamla metoder bara funkar på gamla påvar som är rädda att samstämmigheten ska gå förlorad.
Turkish[tr]
Hâlâ anlamadınız ama eski yöntemleriniz oy kaybetmekten korkan eski papalar üzerinde işe yarıyordu.