Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تُفرض عقوبة على من يقوم، دون إذن من السلطة المختصة، بتصنيع الأسلحة أو العناصر الخاضعة للمراقبة بموجب هذا القانون أو التسليح بها أو استيرادها أو جلبها إلى البلد أو تصديرها أو نقلها أو تخزينها أو توزيعها أو إبرام اتفاقات بشأنها.
English[en]
Penalties are imposed on those who, without the proper authorization, manufacture, assemble, import, bring into the country, export, transport, store, distribute or conclude contracts regarding the weapons or devices subject to control under the Act.
Spanish[es]
Se sanciona a los que fabricaren, armaren, importaren, internaren al país, exportaren, transportaren, almacenaren, distribuyeren o celebraren convenciones respecto de las armas o elementos sometidos al control de esta ley, sin la autorización competente.
French[fr]
Est passible de sanction quiconque fabrique, assemble, importe, fait entrer dans le pays, exporte, transporte, stocke ou distribue des armes soumises à contrôle en vertu de la loi, ou conclut des accords ou des contrats concernant de telles armes sans avoir l’autorisation requise.
Russian[ru]
Предусматривается наказание лиц, которые производят, оснащают, импортируют, ввозят в страну, экспортируют, перевозят, складируют и распространяют оружие или заключают соглашения, касающиеся оружия или элементов, охватываемых предусмотренным в этом законе режимом контроля, без разрешения компетентных органов.
Chinese[zh]
对未经正式批准制造、组装、进口、引进国内、出口、运输、储藏、分配受本法控制的武器或装置或就此缔结合同者,实行惩罚。