Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ستجعلني أنتظر في السيارة..
Bulgarian[bg]
Ще ме оставиш да чакам в колата, поне пусни климатика.
Bosnian[bs]
Ako hoćeš da čekam u autu, možeš li bar uključiti klimu?
Czech[cs]
Nemůžete aspoň zapnout klimatizaci?
German[de]
Wenn ich schon im Wagen warten muss, können Sie wenigstens die Klimaanlage einschalten.
Greek[el]
Αφού θα με αφήσεις στο αμάξι, μπορείς τουλάχιστον να ανοίξεις τον κλιματισμό;
English[en]
You gonna make me wait in the car, can you at least turn on the A.C.?
Spanish[es]
Me vas a hacer esperar en el carro, al menos, ¿podrías encender el Aire Acondicionado?
Estonian[et]
Kui ma autos pean ootama, pane vähemalt konditsioneer käima!
French[fr]
Si je poireaute dans la voiture, vous pouvez mettre la clim?
Croatian[hr]
Hoćeš da čekam u kolima, možeš li bar da uključiš klimu?
Hungarian[hu]
Ha már itt várattok a kocsiban, legalább kapcsoljátok be a légkondit!
Indonesian[id]
Bila aku harus menunggu di mobil, paling tidak nyalakan AC-nya dong?
Italian[it]
Se mi vuol fare aspettare in macchina, potrebbe almeno accendere l'aria condizionata!
Macedonian[mk]
Ако ме оставиш да чекам во колата, може барем да ја пуштиш климата?
Portuguese[pt]
Vais-me fazer esperar no carro.
Romanian[ro]
Dacă mă laşi să aştept în maşină, măcar poţi să porneşti aerul condiţionat?
Slovak[sk]
Keď už ma necháte čakať v aute, nemohli by ste aspoň zapnúť klímu?
Slovenian[sl]
Če moram čakati v avtu, bi vsaj prižgali klimo?
Thai[th]
เฮ้ย ร้อนขนาดนี้เปิดแอร์หน่อย ไม่ได้เหรอวะ
Turkish[tr]
Beni arabada bekleteceksen, en azından klimayı açamaz mısın?
Chinese[zh]
你 让 我 在 车里 等 至少 把 空调 打开 啊?