Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ أن أسست جامعة الأمم المتحدة مشروعها المعنون “الناس وإدارة الأراضي والتغير البيئي” في عام 1993، الذي يتعاون فيه أكثر من 200 عالم من 40 مؤسسة وعدة مئات من المزارعين المبتكرين من شتى بقاع العالم النامي، استفاد المشروع من التجارب الإيجابية للتنوع الزراعي وأثبت أن معارف صغار المزارعين وممارساتهم يمكن أن تساهم في الحد من فقدان التنوع البيولوجي وتدهور الأراضي مع تعزيز سبل كسب الرزق في المناطق الريفية.
English[en]
Since its inception in 1993, the United Nations University project entitled “People, Land Management and Environmental Change” (PLEC), a collaborative effort among more than 200 scientists in 40 institutions and many hundreds of innovative farmers from across the developing world, has drawn on positive experiences of agro-diversity and demonstrated that small farmers’ knowledge and practice can contribute to curbing biodiversity loss and land degradation while enhancing rural livelihoods.
Spanish[es]
Desde su creación en 1993, el proyecto de la Universidad denominado “Población, ordenación de la tierra y cambio ambiental” (PLEC), ejecutado mediante la colaboración entre más de 200 científicos de 40 instituciones y muchos cientos de agricultores que usan técnicas innovadoras en todo el mundo en desarrollo, ha sacado partido de las experiencias positivas de diversificación de la explotación agrícola y demostrado que los conocimientos y las prácticas de los pequeños agricultores pueden ayudar a mitigar las pérdidas de diversidad biológica y la degradación del suelo, mejorando al mismo tiempo las condiciones de vida en las zonas rurales.
Russian[ru]
Со времени начала его осуществления в 1993 году в рамках проекта Университета Организации Объединенных Наций «Народонаселение, землепользование и экологические изменения» (НЗЭИ), который является совместным начинанием, в котором принимают участие более 200 ученых, работающих в 40 учреждениях, и многие сотни фермеров-новаторов из всех развивающихся районов мира, был накоплен положительный опыт в деле диверсификации сельскохозяйственной деятельности и было показано, что знания и практика мелких фермеров могут способствовать сдерживанию процесса утраты биоразнообразия и деградации почв и одновременно обеспечивать рост благосостояния в сельских районах.
Chinese[zh]
联合国大学题为“人、土地管理和环境变化”的项目(人地环项目)是40个机构200多名科学家和发展中国家数百名负有革新思想的农民的合作项目。 该项目从1993年设立以来,利用农业多样化的正面经验,证明田地小的农民的知识和做法能为减少生物多样性的损失和土地退化作出贡献,同时提高农村生活水平。