Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som tidligere nævnt har distributører, planteavlskonsulenter og landbrugsorganisationer også i andre lande peget på, at den nye koncern med kombinationen af Fusilade og Agil/Falcon kommer til at stå meget stærkt på markederne for postspiringsgraminicider.
German[de]
Jedoch haben wie oben angegeben auch in anderen Ländern Vertreiber, Pflanzenschutzberater und Bauernverbände auf die sehr starke Stellung hingewiesen, die die neue Einheit auf den Märkten für Graminizide nach Pflanzenaufgang infolge der Kombination von Fusilade und Agil/Falcon hätte.
Greek[el]
Εντούτοις, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, και σε άλλες χώρες, τόσο εταιρείες διανομής όσο και σύμβουλοι καλλιεργειών και οργανώσεις καλλιεργητών έχουν επισημάνει ότι η νεοσυσταθείσα εταιρεία θα κατακτούσε ισχυρότατη θέση στις αγορές μεταφυτρωτικών ζιζανιοκτόνων αγρωστωδών λόγω του συνδυασμού του Fusilade και του Agil/Falcon.
English[en]
However, as indicated above, also in other countries both distributors, crop consultants and farmers' organisations, have pointed to the very strong position that the new entity would have in the post-emergence graminicides markets as a result of the combination of Fusilade and Agil/Falcon.
Spanish[es]
Sin embargo, según se ha indicado anteriormente, también en otros países los distribuidores, los consultores profesionales y las organizaciones de agricultores han señalado la fuerte posición que tendría la nueva entidad en los mercados de graminicidas de post-emergencia a consecuencia de la combinación de Fusilade y Agil/Falcon.
Finnish[fi]
Kuten edellä todettiin, niin jälleenmyyjät kuin viljelyneuvojat ja tuottajajärjestötkin ovat myös muissa maissa korostaneet, miten vahvan aseman Fusiladen ja Agilin/Falconin yhdistäminen toisi uudelle yhtiölle itämisen jälkeen levitettävien heinämäisten rikkakasvien torjunta-aineiden markkinoilla.
French[fr]
Cependant, comme cela a été indiqué ci-dessus, les distributeurs, agronomes ou organisations agricoles ont également souligné dans d'autres pays que la nouvelle entité se trouverait en très forte position sur les marchés des graminicides de post-levée, suite à la combinaison de Fusilade et d'Agil/Falcon.
Italian[it]
Tuttavia, come osservato in precedenza, anche in altri paesi sia i distributori che i consulenti di agronomia e le associazioni di agricoltori hanno fatto riferimento alla posizione molto forte che la nuova entità occuperebbe nei mercati dei graminicidi post-emergenza per effetto della combinazione di Fusilade e Agil/Falcon.
Dutch[nl]
Maar ook in andere landen hebben zowel distributeurs als landbouwvoorlichters en boerenverenigingen gewezen op de zeer sterke positie die de nieuwe entiteit door de combinatie van Fusilade en Agil/Falcon op de markt voor na-opkomst-graminiciden zou innemen.
Portuguese[pt]
No entanto, como foi dito, também noutros países os distribuidores, peritos agrónomos e organizações de agricultores destacaram a posição muito forte com que a nova entidade ficaria nos mercados de graminicidas pós-emergência em resultado da combinação do Fusilade com o Agil/Falcon.
Swedish[sv]
Såsom nämns ovan, har även flera av de tillfrågade i andra länder - distributörer, jordbruksexperter och jordbrukarorganisationer - pekat på den mycket starka ställning som den nya enheten skulle få på marknaderna för gräsogräsmedel för behandling efter uppkomst på grund av kombinationen av Fusilade och Agil/Falcon.