Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Striden mellem jukun-folket og tiv-folket handler om jord og gammel rivalisering, ikke om religion.
German[de]
Bei den Auseinandersetzungen der Jukun und Tiv geht es um Land und um alte Rivalitäten, nicht um Religion.
Greek[el]
Οι διενέξεις μεταξύ Jukun και Tiv αφορούν τη γη και πανάρχαιες αντιπαλότητες, όχι τη θρησκεία.
English[en]
The Jukun and Tiv disputes are about land and ancient rivalries, not about religion.
Spanish[es]
Las disputas de Jukun y Tiv versan sobre tierras y antiguas rivalidades, no sobre religión.
Finnish[fi]
Jukunien ja tivien erimielisyydet koskevat maata ja vanhoja ristiriitoja, eivät uskontoa.
French[fr]
Les conflits de Jukun et de Tiv concernent des terres et d'anciennes rivalités, pas la religion.
Italian[it]
Le dispute tra jukun e tiv riguardano la terra e antiche rivalità, non la religione.
Dutch[nl]
De geschillen tussen de Jukuns en de Tivs gaan over land en oude rivaliteiten, niet over godsdienst.
Portuguese[pt]
As disputas entre os Jukun e os Tiv têm por base a posse de terras e antigas rivalidades, e não a religião.
Swedish[sv]
Jukun- och tiv-konflikterna handlar om land och urgamla rivaliteter, inte om religion.