Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli tě zabásnou, pošlu ti pilník v dortu.
German[de]
Wenn du dafür in den Kahn gehst, schick ich dir'ne Pfeile in einem Kuchen.
Greek[el]
Εάν πας στη στενή, θα σου βάλω μια λίμα στο γλυκό.
English[en]
If you get put in clink, I'll send you a file in a cake.
Spanish[es]
Si te meten preso, te enviaré una lima en una torta.
French[fr]
Si tu vas en taule, je t'enverrai une lime dans un gâteau.
Hungarian[hu]
Ha ezért elmeszelnek, küldök majd egy reszelőt a kalácsban.
Portuguese[pt]
Se for preso, mando uma serra dentro de um bolo para você.
Romanian[ro]
Daca te pune la parnaie, iti trimit un firez in prajitura.
Russian[ru]
Если тебя засадят, я пришлю тебе напильник в пироге.
Slovak[sk]
Ak pôjdeš sedieť, pošlem ti v koláči pilník.
Serbian[sr]
Ako te smesti u buvaru, poslaću ti turpiju u torti.
Turkish[tr]
Hapse girersen sana pasta içinde eğe gönderirim.