Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес изглеждате много исполински, като един стар мъдър дъб.
Czech[cs]
Vypadáte dneska tak rozvážně, jako moudrý starý dub.
German[de]
Sie sehen heute so stoisch... wie eine weise, alte Eiche aus.
Greek[el]
Μοιάζετε στωικός σήμερα, σαν μια αγέρωχη σοφή βελανιδιά.
English[en]
You're looking stoic today, Like a wise old oak.
Spanish[es]
Qué estoicismo desprende hoy, cual viejo y sabio roble.
Hebrew[he]
אתה נראה סטואי היום, כמו עץ אלון זקן וחכם.
Hungarian[hu]
Higgadtnak tűnik, akár egy öreg bölcs tölgyfa.
Italian[it]
La vedo impassibile oggi, come una vecchia e saggia quercia.
Polish[pl]
Wygląda pan dzisiaj stoicko, niczym stary, mądry dąb.
Portuguese[pt]
Está com um ar estoico hoje, como um velho carvalho sábio.
Romanian[ro]
Arătati stoic azi ca un stejar bătrân si întelept.
Slovenian[sl]
Danes izgledate zelo stoično, kot nekakšen modri hrast.
Turkish[tr]
Bugün iyi görünüyorsunuz aynı yaşlı bilge bir meşe ağacı gibi.