Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከአንዱ በኋላ ሌላ የልብ ስብራት ነበር።
Bulgarian[bg]
Следваха разочарование след разочарование.
Cebuano[ceb]
Nagsunod-sunod ang akong mga kasagmuyo.
Czech[cs]
Bylo to jedno velké zklamání za druhým.
Danish[da]
Det var den ene hjertesorg efter den anden.
German[de]
Auf einen Kummer folgte der nächste.
Greek[el]
Ήταν το ένα ψυχικό άλγος μετά το άλλο.
English[en]
It was one heartbreak after another.
Spanish[es]
Tuve una desilusión tras otra.
Estonian[et]
Üks südamevalu järgnes teisele.
Finnish[fi]
Suru seurasi toistaan.
Fijian[fj]
A kavoro veitarataravi na utoqu.
French[fr]
J’ai eu beaucoup de chagrins.
Guarani[gn]
Aguerekókuri peteĩ desilusión tras otra.
Fiji Hindi[hif]
Ek ke baad ek mera dil tutta gaya.
Hmong[hmn]
Ua rau kuv lub siab mob heev.
Croatian[hr]
Razočaranja su se nizala jedno za drugim.
Hungarian[hu]
Csak szívfájdalom volt, újra meg újra.
Armenian[hy]
Հիասթափություն հիասթափության հետեւից։
Indonesian[id]
Itu adalah kekecewaan yang beruntun.
Icelandic[is]
Það var eitt hugarangrið á eftir öðru.
Italian[it]
Era un dolore dopo l’altro.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naab’al sut xyot’e’ li waam .
Korean[ko]
계속 가슴 아픈 일만 생기더구나.
Lao[lo]
ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ຜິດ ຫວັງ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ.
Lithuanian[lt]
Vieną sielvartą keitė kitas.
Latvian[lv]
Sekoja viena dziļa vilšanās pēc otras.
Malagasy[mg]
Nisesisesy ny alahelo.
Mongolian[mn]
Хүнд хэцүү үеүд ар араасаа ирдэг байсан.
Malay[ms]
Kepatahan hati satu demi satu.
Maltese[mt]
Ħassejt weġgħa ta’ qalb wara l-oħra.
Norwegian[nb]
Det var den ene hjertesorgen etter den andre.
Dutch[nl]
Het ene verdriet na het andere.
Navajo[nv]
Díkwiidi shį́į́ shijéí ałkéé’ niigáii.
Papiamento[pap]
E tabata un kibramentu di kurason tras di otro.
Polish[pl]
Jedno bolesne przeżycie przychodziło po drugim.
Pohnpeian[pon]
Ehu kahpwal mwurin ehu.
Portuguese[pt]
Foi uma decepção após a outra.
Romanian[ro]
Un şir lung de dezamăgiri.
Russian[ru]
Приходило одно разочарование за другим.
Samoan[sm]
Sa soloa’i mai le lotonutimomoia.
Serbian[sr]
Тешка разочарења следила су једна за другим.
Swedish[sv]
Det var den ena besvikelsen efter den andra.
Swahili[sw]
Ilikuwa ni kuvunjika moyo kumoja baada ya kwingine.
Tagalog[tl]
Sunud-sunod ang pagkabigo ko.
Tongan[to]
Ne hokohoko e ngaahi meʻa fakamamahí.
Tahitian[ty]
Te tahi oto i muri iho i te tahi.
Ukrainian[uk]
За одним розчаруванням приходило інше.
Vietnamese[vi]
Một nỗi thất vọng này đến, rồi một nỗi thất vọng khác đến.