Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيعُ أالحصول عليه أبداً مَع الرجالِ الجيدينِ الحقيقيينِ
Bulgarian[bg]
Защо и аз не мога поне веднъж да случа на свестен тип?
Czech[cs]
Proč jsou vždycky ti dobrý chlapi zadaní?
Greek[el]
Γιατί δε μπορώ να είμαι με τα πραγματικά καλά παιδιά;
English[en]
Why can't I ever get it on with the real good guys?
Spanish[es]
¿Porque nunca me tocan buenos tipos?
Estonian[et]
Miks ma kunagi ei kohtu tõeliselt hea kutiga?
Hebrew[he]
למה אני לא יכולה להיות עם בחורים טובים באמת?
Croatian[hr]
Zašto se nikada ne mogu spetljati sa dobrim tipovima?
Hungarian[hu]
Miért nem tudok soha egy igazán jó sráccal maradni?
Indonesian[id]
Kenapa Aku tak pernah mendapatkan pria yang baik?
Dutch[nl]
Waarom val ik nooit op de goeie kerels?
Polish[pl]
Nigdy nie trafiam na miłych facetów.
Portuguese[pt]
Por que nunca me apaixono por homens bons?
Romanian[ro]
De ce nu pot sa mi-o pun si eu cu un baiat de treaba?
Slovenian[sl]
Zakaj ne morem iti dobro skozi niti z dobrim fantom?
Serbian[sr]
Zašto ne mogu da prođem dobro nisa dobrim momcima?
Swedish[sv]
Varför kan jag aldrig få det att funka med bra killar?
Turkish[tr]
Neden bana iyileri düşmez ki?