Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FOR SAA VIDT ANGAAR DE BEHOV , DISSE TO PRODUKTER SKAL TJENE , ER DER IKKE BLOT TALE OM LIGNENDE , MEN OM FULDSTAENDIG IDENTISKE PRODUKTER .
German[de]
HIERAUS FOLGE NICHT NUR DIE GLEICHARTIGKEIT , SONDERN SOGAR DIE IDENTITÄT UNTER DEM BLICKWINKEL DER BEDÜRFNISSE , ZU DEREN BEFRIEDIGUNG DIESE ERZEUGNISSE DIENTEN .
Greek[el]
Υπάρχει , κατά συνέπεια , μεταξύ τών δύο αυτών προϊόντων όχι μόνο ομοιότητα , αλλά στήν πραγματικότητα ταύτιση ως πρός τίς ανάγκες πού αυτά τά προϊόντα καλούνται νά ικανοποιήσουν .
English[en]
THERE IS THUS NOT ONLY SIMILARITY BETWEEN THESE TWO PRODUCTS BUT ACTUAL IDENTITY IN REGARD TO THE NEEDS WHICH THE TWO PRODUCTS ARE CALLED UPON TO FULFIL .
Dutch[nl]
DE TWEE PRODUKTEN ZOUDEN NIET SLECHTS GELIJKENIS MET ELKANDER VERTONEN , DOCH IN AANMERKING GENOMEN DE BEHOEFTEN WAARIN ZIJ MOETEN VOORZIEN , WERKELIJK IDENTIEK ZIJN .