Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اشتراط أن تستند الدول الممارسة للصيد في المياه البعيدة، عند التفاوض بشأن اتفاقات أو ترتيبات الوصول إلى مصائد الأسماك على أساس منصف ومستدام بما في ذلك منح مزيد من الاهتمام لتجهيز الصيد المرتجع داخل الولاية الوطنية من أجل المساعدة في تحقيق مكاسب من تنمية موارد مصائد الأسماك؛
English[en]
Request distant-water fishing nations, when negotiating access agreements and arrangements, to do so on an equitable and sustainable basis, including by giving greater attention to catch processing within the national jurisdiction to assist in the realization of benefits from the development of fisheries resources;
Spanish[es]
Solicitar a las naciones dedicadas a la pesca en aguas distantes, a la hora de negociar acuerdos y mecanismos de acceso, que lleven a cabo su actividad de forma equitativa y sostenible, incluso dedicando más atención a la elaboración de las capturas dentro de la jurisdicción nacional a fin de contribuir a la obtención de los beneficios del desarrollo de los recursos pesqueros;
French[fr]
Demander aux pays qui pratiquent la pêche en eaux lointaines, lorsqu’ils négocient des accords et arrangements d’accès, de faire preuve d’équité et de se montrer soucieux de préserver les ressources, notamment en s’intéressant davantage aux opérations de transformation des prises réalisées dans les limites de la juridiction nationale, afin d’aider à tirer un avantage de l’exploitation des ressources halieutiques;
Russian[ru]
обращение с просьбой к государствам, ведущим экспедиционный промысел, заключать договоренности и соглашения на справедливой и устойчивой основе, в том числе уделять больше внимания переработке улова в пределах национальной юрисдикции в целях содействия обретению выгод от освоения рыбопромысловых ресурсов;
Chinese[zh]
请远洋捕鱼国在谈判市场准入协定和安排时,应基于公平和可持续的做法,包括进一步关注在沿海国管辖范围内加工渔获物,协助这些国家从开发渔业资源中受益;