Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربما لم يفجر المكان بنفسه لكنه قادر على قيادة سيارة الهروب
Bulgarian[bg]
Може да не го е взривил, но да е карал колата за бягство.
Czech[cs]
Možná to neodpálil, ale auto řídit mohl.
Danish[da]
Måske ikke sprængningen, men han kan køre en flugtbil.
German[de]
Vielleicht hat er es nicht in die Luft gejagt, aber er könnte den Fluchtwagen gefahren haben.
Greek[el]
Ίσως δεν το έκανε αυτός αλλά μπορεί να οδηγούσε το αμάξι διαφυγής.
English[en]
Well, maybe he didn't blow the place up, but he's capable of driving a getaway car.
Spanish[es]
Bueno, tal vez él no voló el lugar pero es capaz de manejar un auto en fuga.
French[fr]
Et bien, peut-être qu'il n'a pas fait exploser la place, mais il est capable de prendre la fuite au volant.
Hebrew[he]
אולי הוא לא פיצץ את המקום אבל הוא מסוגל לנהוג ברכב הבריחה.
Croatian[hr]
Možda nije raznio mjesto, ali zna da vozi kola za bijeg.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem ő robbantott, de az autót attól még vezethette.
Indonesian[id]
Yah, mungkin bukan dia yang ledakkan tempat itu...,... tapi dia bisa saja yang kemudikan mobil itu.
Italian[it]
Beh, forse non l'ha fatta saltare in aria, ma... e'in grado di guidare un'automobile in fuga.
Dutch[nl]
Misschien heeft hij het niet opgeblazen, maar hij kan een vluchtauto besturen.
Polish[pl]
Może nie on ją spowodował, ale mógł prowadzić auto w trakcie ucieczki.
Portuguese[pt]
Talvez não tenha explodido o lugar, mas, pode ter conduzido o carro da fuga.
Romanian[ro]
Poate că nu a aruncat acel loc în aer, dar este capabil să conducă o maşină pentru a fugi.
Russian[ru]
Ну, возможно, взрыв устроил не он, но он способен вести машину для отхода.
Serbian[sr]
Možda nije razneo mesto, ali ume da vozi kola za bekstvo.
Swedish[sv]
Han kanske inte sprängde stället, men kunde ha kört flyktbilen.
Turkish[tr]
Belki orayı havaya uçurmadı ama araba kullanmasını bilecek düzeyde.