Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прегледът следва да съпостави нивото на изискваната квалификация със сложността на задачите, които изпълнява дадена професия.
Czech[cs]
Posouzení by se mělo věnovat úrovni požadované kvalifikace a porovnat ji se složitostí úkolů vyhrazených danému povolání.
Danish[da]
Undersøgelsen bør overveje niveauet af den krævede kvalifikation set i forhold til kompleksiteten af de opgaver, der er forbeholdt erhvervet.
German[de]
Im Rahmen der Überprüfung sollte das Niveau der geforderten Qualifikation vor dem Hintergrund der Komplexität der im betreffenden Beruf auszuübenden Aufgaben untersucht werden.
Greek[el]
Η εξέταση θα πρέπει να λάβει υπόψη το επίπεδο των απαιτούμενων προσόντων σε σύγκριση με την πολυπλοκότητα των καθηκόντων που ασκούνται αποκλειστικά στο πλαίσιο του επαγγέλματος.
English[en]
The examination should consider the level of the required qualification as compared to the complexity of the tasks reserved to the profession.
Spanish[es]
El examen de esta cuestión debe considerar el nivel de cualificación exigida en comparación con la complejidad de las tareas reservadas a la profesión.
Estonian[et]
Uurida tuleks nõutud kvalifikatsiooni taset võrreldes reserveeritud kutseala ülesannete keerukusega.
Finnish[fi]
Tarkastelussa olisi arvioitava vaaditun ammattipätevyyden tasoa verrattuna kyseiselle ammatille varattujen tehtävien monimutkaisuuteen.
French[fr]
L’analyse devra envisager le niveau de qualification requis par rapport à la complexité des tâches réservées à la profession.
Croatian[hr]
Prilikom analize potrebno je razmotriti razinu potrebnih kvalifikacija u usporedbi sa složenošću poslova koji su pridržani toj profesiji.
Hungarian[hu]
A vizsgálat során az előírt képesítés szintjét az adott szakma számára fenntartott feladatok összetettségének tükrében kell megvizsgálni.
Italian[it]
L’esame dovrebbe prendere in considerazione il livello della qualifica richiesta rispetto alla complessità delle mansioni riservate alla professione in questione.
Lithuanian[lt]
Svarstant reikėtų išnagrinėti reikalaujamą kvalifikacijos lygį ir jį palyginti su sudėtingumu užduočių, kurių vykdymas išskirtinai numatytas tai profesijai.
Latvian[lv]
Pārbaudes laikā būtu jāvērtē pieprasītās kvalifikācijas līmenis salīdzinājumā ar profesijā veicamo uzdevumu sarežģītību.
Maltese[mt]
L-eżaminazzjoni għandha tqis il-livell tal-kwalifika meħtieġa meta b'paragun mal-kumplessità tal-kompiti riżervati għall-professjoni.
Dutch[nl]
In het onderzoek zou het niveau van de vereiste kwalificaties moeten worden afgezet tegen de complexiteit van de taken die aan de beroepsgroep zijn voorbehouden.
Polish[pl]
Badanie powinno uwzględniać porównanie poziomu wymaganych kwalifikacji do złożoności zadań zastrzeżonych dla danego zawodu.
Portuguese[pt]
A análise deve ter em consideração o nível da qualificação exigida em relação à complexidade das tarefas reservadas à profissão.
Romanian[ro]
Examinarea ar trebui să aibă în vedere nivelul de calificare necesar, în raport cu complexitatea sarcinilor rezervate pentru o profesie.
Slovak[sk]
Preskúmanie by malo zohľadňovať úroveň požadovanej kvalifikácie v porovnaní so zložitosťou úloh, ktoré sú vyhradené pre dané povolanie.
Slovenian[sl]
Pregled bi moral obravnavati raven zahtevanih kvalifikacij v primerjavi z zapletenostjo rezerviranih nalog poklica.
Swedish[sv]
Vid granskningen ska nivån på den krävda kvalifikationen vägas mot hur komplicerade yrkets arbetsuppgifter är.